Traduction de «intieme en authentieke » (Néerlandais → Allemand) :

Het High Beach biedt intieme en authentieke Kretenzische gastvrijheid op het eiland waar Zeus, de god van de gastvrijheid werd geboren.
Erleben Sie im High Beach die echte, familiäre Gastfreundschaft der Insel Kreta, dem Geburtsort von Zeus, dem Gott der Gastfreundschaft.

Geniet van de intieme, gezellige ambiance van dit authentieke grachtenpand met hoog plafond en authentieke kenmerken.
Genießen Sie die Gemütlichkeit diese typischen Kanalhauses mit hohen Decken und originalen Stilelementen.

Na uw diner kunt u genieten van een drankje in de authentieke art-decosalon of in de intieme bar.
Im authentischen Art Deco Salon oder an der einladenden Bar erholen Sie sich nach dem Essen bei einem Getränk.

Neem de vriendelijke, intieme sfeer van dit authentieke, landelijke hotel in u op en ontspan in de comfortabele inrichting van de kamers.
Freuen Sie sich auf das herzliche, persönliche Ambiente und die komfortable Ausstattung dieses ländlichen Hauses.

Een oude vakwerkschuur is door authentiek bouwmateriaal omgetoverd tot een karakteristiek hotel met vijf intieme suites.
Das Gebäude, das ursprünglich ein Bauernhof war, wurde renoviert und in ein reizvolles Hotel mit 5 gemütlichen-suiten verwandelt.

Dit boetiekhotel heeft een authentiek Indiaas restaurant en een intieme cocktailbar.
Freuen Sie sich in diesem Boutique-Hotel auf ein authentisches indisches Restaurant und eine gemütliche Cocktailbar.

U kunt ontspannen in de authentieke salons, met uitzicht op het park en een intieme en verfijnde sfeer.
Die historischen Salons mit Blick auf den Park strahlen eine private, vornehme Atmosphäre aus und laden zum entspannenden Verweilen ein.

Het rustieke Selenes Pension ligt in een beschermd natuurpark. Het heeft een authentieke inrichting en biedt intieme accommodatie op slechts een steenworp van het Bafa-meer.
Das Selenes, ein authentisch gestaltetes Hotel im Landhausstil mit gemütlichen Unterkünften, begrüßt Sie nur wenige Schritte vom See Bafa Gölü entfernt in einem Naturschutzgebiet.

Het is herkenbaar aan de felgekleurde muurschilderingen en biedt een intiem terras voor de warmere dagen, waar onder meer authentiek Cubaans bier wordt geserveerd.
Das Cuba Libre begrüßt Sie mit bunten Wandmalereien und einer gemütlichen Terrasse, auf der Ihnen an wärmeren Tagen authentisches, kubanisches Bier serviert wird.