Vertaling van "intiem dineren " (Nederlands → Duits) :

Op verzoek is er een persoonlijke chef-kok beschikbaar voor intiem dineren bij het zwembad.
Auf Wunsch ist ein persönlicher Koch für ein gemütliches Dinner am Pool verfügbar.

Het restaurant aan de havenzijde biedt een prachtig uitzicht op de zee. Het is is verlicht door kaarslicht en biedt intiem dineren en een selectie van heerlijke wijnen.
Das am Hafen gelegene Restaurant mit Kerzenlicht bezaubert mit einer atemberaubenden Aussicht auf das Meer und serviert intime Abendessen mit einer Auswahl feiner Weine.

Voor familiemaaltijden en lunches op zondag kunt u terecht in de Glaslyn Lounge en intiem dineren kunt u in Y Bistro.
Mahlzeiten für die ganze Familie und das Mittagessen am Sonntag werden in der Glaslyn Lounge serviert, und für Gaumenfreuden in einem gemütlichen Rahmen freut man sich im Y Bistro auf Ihren Besuch.

Het restaurant Abbey serveert een traditioneel Brits menu en een warm ontbijt. Restaurant 701 biedt intiem dineren bij kaarslicht.
Das Restaurant Abbey serviert traditionelle britische Küche und warmes Frühstück. Im Restaurant 701 genießen Sie Ihr Abendessen in einer intimen Candlelight-Atmosphäre.

Gasten kunnen ook genieten van meer intiem dineren in de bistro of serre.
Darüber hinaus können Sie auch gerne in der etwas privateren Atmosphäre des Bistros oder im Wintergarten speisen.

Tijdens de zomerperiode worden de maaltijden geserveerd op het terras, waarbij u van het uitzicht op zee kunt genieten. Tijdens de wintermaanden kunt u dineren in het intieme restaurant met een aquarium.
Im Sommer werden die Mahlzeiten auf der Terrasse mit Meerblick serviert. Während der Wintermonate genießen Sie Ihre Mahlzeiten im gemütlichen Restaurant mit Aquarium.

Daarna kunt u in de privacy van uw eigen villa dineren. Er kan eveneens voor een intiem diner bij het zwembad worden gezorgd.
Auch ein gemütliches Speisearrangement am Pool kann für Sie organisiert werden.

In Restaurant Finnegårdsstuene kunt u heerlijk dineren in een intieme en stijlvolle 17e-eeuwse sfeer.
Das Restaurant Finnegårdsstuene bietet gehobene Küche in der gemütlichen und stilvollen Atmosphäre des 17. Jahrhunderts.

U kunt ontbijten in uw kamer en dineren in de intieme ambiance van het restaurant of bij kaarslicht op de patio.
Sie können bequem in Ihrem Zimmer frühstücken. Ihr Abendessen genießen Sie im behaglichen Ambiente des Restaurants oder bei Kerzenschein auf der Terrasse.

Bij het Upper Deck kunt u intiem buiten dineren, met mediterrane gerechten en uitzicht op de Golf van Bengalen.
Das Upper Deck bietet einen Blick auf den Golf von Bengalen sowie privates Speisen im Freien und mediterrane Küche.