Traduction de «internationaal wordt erkend door » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gebouw in de typische Pyreneeën-stijl wordt omringd door een prachtig natuurlijk landschap, dat internationaal wordt erkend door zowel de Europese Unie als de UNESCO.
Die im typischen Stil der Pyrenäen erbaute Unterkunft liegt in einer Landschaft und einem natürlichen Umfeld, das so vielfältig ist, dass es international sowohl durch die Europäische Union als auch die UNESCO anerkannt ist.

Het hotel biedt een vriendelijk, persoonlijk tintje met hun service. Het beschikt nog over veel van de charme en het karakter als toen het opende. Het Casa Canut Hotel Restaurante is voorzien van de nieuwste technologie en een modern interieur dat ontworpen is door internationaal erkende ontwerpers.
Der Service besticht mit seiner freundlichen persönlichen Art und sowohl das Hotel als auch das Restaurant haben seit ihrer Eröffnung nichts von ihrem Charme und Charakter eingebüßt. Freuen Sie sich außerdem auf die zeitgenössische, von international anerkannten Designern entworfene Innenausstattung und auf die neuesten Technologien.

De internationaal erkende 18-holes golfbaan Pirin, ontworpen door Ian Woosnam, winnaar van de Ryder Cup 2006, ligt op slechts 300 meter afstand.
Der international anerkannte, hervorragende 18-Loch-Golfplatz " Pirin Golf" , der von Ian Woosnam, dem Kapitän des Gewinnerteams des Ryder Cup 2006, konzipiert wurde, liegt nur 300 m entfernt.

In de lobby is het werk van Rossella Vasta, een internationaal erkende kunstenaar, te bewonderen.
In der Lobby bewundern Sie die Kunstwerke von Rossella Vasta, einer international anerkannten Künstlerin.

In de wijk Belek liggen 5 internationaal erkende golfbanen.
In der Umgebung von Belek finden Sie 5 international anerkannte Golfplätze.

Dit ecohotel beschikt over een eigen zonne-energiesysteem en wordt internationaal erkend als een milieuvriendelijk hotel.
Dieses umweltfreundliche Hotel ist international als ein ökologisches Hotel anerkannt und verfügt über ein eigenes Solarenergiesystem.

ANK is gevestigd in een gerestaureerd Modernista-gebouw en ingericht door een kunstenaar erkend door Gaudí-deskundige Joan Bassegoda.
Das ANK empfängt Sie in einem restaurierten modernistischen Gebäude und wurde von einem Künstler mit Unterstützung des Gaudí-Experten Joan Bassegoda gestaltet.

Het rustig gelegen 4-sterrenpension Mountain View Guesthouse wordt beheerd door een familie en is erkend door de Ierse toeristenbond.
In ruhiger Lage begrüßt Sie das Mountain View Guesthouse. Die familiengeführte 4-Sterne-Pension ist von der irischen Tourismusbehörde anerkannt.

Het milieuvriendelijke hotel is erkend door EarthCheck en heeft een binnenzwembad, een fitnesscentrum en 3 eetgelegenheden.
Das von EarthCheck als umweltfreundliches Hotel ausgezeichnete Cityview bietet einen Innenpool, ein Fitnesscenter und 3 gastronomische Einrichtungen.

Hostal Uspalay is erkend als cultureel erfgoed en wordt beheerd door een Frans-Peruaans echtpaar.
Das Hostal Uspalay besitzt hohe Decken und ist in lebendigen Farben gestaltet. Das von einem französisch-peruanischen Paar geführte, traditionelle Haus ist ein anerkanntes Kulturdenkmal.