Vertaling van "interesse naar uit gaat " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op slechts 400 meter van het centrum van de stad, zodat u gemakkelijk elke bezienswaardigheid waar uw interesse naar uit gaat kunt bezoeken.
Sie wohnen nur 400 Meter vom Zentrum der Stadt entfernt und erreichen bequem alle Sehenswürdigkeiten.

Als u liever uit gaat eten: het is maar 300 meter naar tal van restaurants.
Im Umkreis von 300 m befinden sich zudem zahlreiche Restaurants.

Kijk elke ochtend uit naar een heerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u naar het pittoreske Offenburg reist of gaat wandelen of fietsen in het nabijgelegen Zwarte Woud.
Freuen Sie sich jeden Morgen auf ein köstliches Frühstücksbuffet, das im Zimmerpreis inbegriffen ist. Anschließend entdecken Sie das malerische Offenburg oder machen einen Ausflug in den Schwarzwald zum Wandern oder Fahrradfahren.

Gasten kunnen kiezen uit een ruime selectie betaalde films. Er is een bushalte recht tegenover het hotel, vanwaar een rechtstreekse bus naar het Museumplein gaat.
Ab einer Bushaltestelle gegenüber vom Hotel fahren Sie direkt zum Museumplein.

De Dial Bar kijkt uit over de Seven Dials, en het Scott Banter Restaurant is ideaal voor een etentje voor u naar het theater gaat.
Die Dial Bar mit Blick auf den Bereich Seven Dials lädt zum Entspannen ein, während sich das Scott Banter Restaurant ideal für ein Abendessen vor dem Theaterbesuch eignet.

Het hotel biedt een betaalbare accommodatie voor alle natuurliefhebbers, of u nu geniet van een traditionele maaltijd in het restaurant - gekruid met kruiden uit de eigen kruidentuin van het hotel - of naar de wijnkelder gaat om een goede Oostenrijkse wijn selecteren.
Ob Sie eine traditionelle, mit Kräutern aus dem hoteleigenen Kräutergarten gewürzte Mahlzeit im Restaurant genießen oder im Weinkeller einen guten österreichischen Wein auswählen, das Hotel bietet eine erschwingliche Unterkunft für alle Naturfreunde.

U kunt in Bobby's Place in de gedeelde woonkamer naar de televisie of een dvd kijken. Gaat u liever op avontuur uit, dan is het misschien een leuk idee om een auto te huren en Bali te verkennen.
Machen Sie es sich im gemeinschaftlichen Wohnbereich vor dem TV mit DVD-Player gemütlich.

Als u liever uit eten gaat, kunt u naar 1 van de vele restaurants op 2 minuten lopen van Strandvillen Binz.
Wenn Sie auswärts essen möchten, warten 2 Gehminuten von den Strandvillen Binz entfernt zahlreiche Restaurants auf Ihren Besuch.

Als u liever uit eten gaat, kunt u bijvoorbeeld in het oude centrum van Funchal, 750 meter verderop, naar het traditionele restaurant Madeira gaan, waar streekgerechten worden geserveerd.
Alternativ befindet sich 750 m entfernt, in der Altstadt von Funchal, ein traditionelles madeirisches Restaurant mit regionaler Küche.

Dankzij zijn centrale ligging bent u binnen mum van tijd van het hotel naar de grote historische gebouwen en andere gebieden die uit cultureel oogpunt zeer interessant zijn.
Die wichtigsten historischen Gebäude und kulturellen Sehenswürdigkeiten wie Europas einziges Teufelsmuseum sind nicht weit weg gelegen.