Traduction de «intense » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Dank seiner zentralen Lage im Herzen von Palermo, nur einen kurzen Spaziergang vom Teatro Politeama und Teatro Massimo entfernt, ist das Hotel Mercure Palermo Centro der perfekte Ausgangspunkt für die Erkundung des Charmes einer Stadt reich an Farben und Nuancen: die bezaubernden Denkmäler der Altstadt, lebhafte Märkte und kulinarische Genüsse.

Restaurant International Café van het hotel serveert typische lokale producten samen met intense geuren en aroma's.
Das hoteleigene Restaurant International Café serviert Ihnen typische einheimische Produkte mit anregenden Gerüchen und Aromen.

Het Pestana Angra dos Reis is een klein resort, gelegen aan de kust van Angra dos Reis, waar u kunt genieten van een groot buitenzwembad en het intense contact met de natuur.
Das kleine Resort Pestana Angra dos Reis befindet sich in Angra dos Reis direkt am Meer.

Deze unieke locatie wordt omgeven door een grote tuin, een prachtig landschap, het groen van Monte Epomeo en het intense blauw van de zee.
Die Kulisse dieser exklusiven Unterkunft setzt sich aus einem großen Garten, einer schönen Landschaft, dem üppigen Grün des Monte Epomeo und dem intensiven Blau des Meeres zusammen.

U kunt ook een bezoek brengen aan Chersonissos met zijn intense nachtleven of aan de golfbaan van het eiland, gelegen op 3 km afstand.
Alternativ erwartet Sie in Hersonissos ein intensives Nachtleben, oder Sie nutzen den Golfplatz der Insel, der sich 3 km entfernt befindet.

Veelzijdige menu's en intense smaken worden vervaardigd met fijne Pembrokeshire producten.
Aus den hochwertigen Produkten der Grafschaft Pembrokeshire werden hier vielseitige Menüs und intensive Aromen kreiert.

Met de citadel nabij en de branding van de zee beneden, kunt u in Logis de France Saint Christophe genieten van een uitzonderlijke uitzicht. Kijk uit naar een onvergetelijk verblijf waarbij u het zachte zand van de nabijgelegen stranden kunt voelen en de intense contrasten van het gevarieerde landschap van Corsica kunt zien.
Das Hotel Saint Christophe befindet sich in der Nähe der Zitadelle und bietet eine unvergessliche Aussicht auf das Mittelmeer. Entspannen Sie am weiten Sandstrand, entdecken Sie Calvi und genießen Sie die abwechslungsreichen Landschaften. Besuchen Sie uns und lernen Sie Korsika kennen und lieben!

Gasten kunnen ook het intense nachtleven van Stalis, Chersonissos en Malia induiken.
Auch das lebendige Nachtleben in Stalis sowie die touristischen Zentren von Chersonissos und Malia laden zu einem Besuch ein.

De lichte kamers van het Ottaviano zijn ingericht met intense kleuren.
Alle Zimmer sind hell und in intensiven Farbtönen gestaltet.