Vertaling van "inspiratiebron " (Nederlands → Duits) :

De maaltijden worden geserveerd in de grote eetzaal, die is ontworpen door Philippe Starck met de Salon de la Paix van het paleis van Versailles als inspiratiebron.
Die Mahlzeiten nehmen Sie im großen Speisesaal ein, dessen Dekor dem Salon de la Paix des Château de Versailles nachempfunden ist.

Het biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, die alle een eigen stijl hebben met verschillende steden als inspiratiebron.
Jedes Apartment ist von verschiedenen Städten inspiriert gestaltet.

De moderne appartementen van het Art7 hebben een stijlvolle inrichting met Baskische voorwerpen en foto's met de cinema als inspiratiebron.
Die modernen Apartments im Art7 sind stilvoll, mit baskischen Artikeln und vom Kino inspirierten Bildern eingerichtet.

De kust van East Anglia ligt hier ook niet ver vandaan, net als Flatford Mill, de inspiratiebron voor The Hay Wain van John Constable.
Die Küste von East Anglia, wie der Ort Flatford Mill, der als Inspiration für John Constables Werk Der Heuwagen diente, ist ebenfalls schnell erreichbar.

Om zo veel mogelijk te kunnen genieten van het Merengebied, bevelen we aan om 15 minuten te wandelen naar het prachtige Fawe Park dat een inspiratiebron was voor een aantal van de kinderboeken van Beatrix Potter.
Unternehmen Sie während Ihres Besuchs des Lake District einen 15-minütigen Spaziergang in den malerischen Fawe Park, der Beatrix Potter zu einigen ihrer Kinderbücher inspirierte.

Chambres d'Hôtes A la Cour de France is gevestigd in een 16e-eeuwse herberg, die een inspiratiebron was voor Victor Hugo bij het schrijven van Les Miserables.
Das Chambres d'hôtes A la Cour de France erwartet Sie in einem Gasthof aus dem 16. Jahrhundert, von dem sich Victor Hugo beim Schreiben des Romans Les Misérables inspirieren ließ.

Zijn pamflet " Common Sense" verkocht een half miljoen exemplaren in 1776 en was een belangrijke inspiratiebron voor de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring, die later dat jaar werd ondertekend.
Sein Werk „Common Sense“ verkaufte sich im Jahr 1776 eine halbe Million mal und beeinflusste auch die Unabhängigkeitserklärung, die im Verlauf desselben Jahres unterzeichnet wurde.

Dit 17e-eeuwse gebouw wordt omgeven door 70 hectare aan wijngaarden en olijfbomen en ligt in de buurt van de historische, Romeinse kerk, die inspiratiebron was voor de beroemde opera Suor Angelica van Puccini.
Das von 70 Hektar Weinbergen und Olivenhainen umgebene Gebäude aus dem 17. Jahrhundert liegt unweit der historischen, römischen Kirche, die einst Puccini als Inspiration für seine berühmte Oper Suor Angelica diente.