Vertaling van "inspiratie uit de mediterraanse " (Nederlands → Duits) :

De chef-kok creëert innovatieve gerechten en haalt zijn inspiratie uit de mediterraanse keuken.
Der Küchenchef zaubert innovative Gerichte, die inspiriert von mediterraner Küche sind, für Sie.

Vanuit dit pension kunt u dagtochten maken naar Madrid en Toledo, of u trekt erop uit om het indrukwekkende omliggende landschap te verkennen waar de Spaanse auteur Don Quichot zijn inspiratie uit haalde.
Vom Gästehaus aus unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Madrid oder Toledo. Auch die umliegende Landschaft, in der der berühmte spanische Roman Don Quixote angesiedelt ist, ist einen Ausflug wert.

Het restaurant van het hotel, RH, biedt Californische gerechten gecombineerd met inspiratie uit de Franse keuken.
Im RH, dem Restaurant des West Hollywood Andaz, genießen Sie kalifornische Küche mit französischen Einflüssen.

Het restaurant met een Michelinster haalt veel inspiratie uit de Portugese keuken en serveert gerechten op basis van uitstekende nationale ingrediënten.
Das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant ist auf portugiesische Küche spezialisiert, hier kosten Sie Gerichte aus hochwertigen, regionalen Produkten.

In het buffetrestaurant Jandia worden gerechten uit de mediterraanse keuken geserveerd in de opvallende eetkamer met een terras, dat uitzicht heeft over de oceaan.
Das Buffetrestaurant Jandia serviert Ihnen mediterrane Küche in einem markanten Speisesaal mit einer Terrasse und Aussicht auf den Ozean.

Gelegen in het hart van het geïntegreerde resort van Port El Kantaoui, vindt u dit all-inclusive resort, dat bestaat uit witte gebouwen in mediterraanse stijl, langs een strand van fijn zand.
Im Herzen des Urlaubsortes Port El Kantaoui bietet dieses All-Inclusive-Resort mediterran gestaltete Unterkünfte direkt am feinen Sandstrand.

Dit klassieke landhuis uit de 19e eeuw ligt te midden van het weelderige, Mediterraanse groene landschap en biedt een omgeving vol rust, maar met een gemakkelijke toegang tot de kunststad Venetië.
Inmitten grüner mediterraner Vegetation bietet dieses klassische Landhaus aus dem 19. Jahrhundert einen Ort der Ruhe und zugleich bequemen Zugang zur berühmten Kunststadt Venedig.

Het ontbijt wordt geserveerd in het restaurant, waar 's avonds het diner plaatsvindt, dat bestaat uit mediterraanse gerechten.
Abends wird hier mediterrane Küche serviert.

Hotel Victoria's buffetrestaurant serveert mediterraanse gerechten en kijkt uit over de baai van Talamanca.
Das Buffet-Restaurant im Victoria serviert mediterrane Küche mit Blick auf Bucht von Talamanca.

Het complex strekt zich uit over 200.000 m² aan weelderige mediterraanse vegetatie, waaronder de gehele Maslinica Bay.
Das gesamte Gelände erstreckt sich mitsamt der Bucht Maslinica über 200.000 m² und lockt mit typisch mediterraner Vegetation.