Traduction de «inschrijven » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast kunt u zich inschrijven voor een cursus zelfverdediging, Muay Thai of Yoga.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, an Muay-Thai-, Yoga- und Selbstverteidigungskursen teilzunehmen.

Het personeel kan i inschrijven voor golfen of kleiduivenschieten. Het Devonshire Arms staat aan de kust, midden in de Somerset Levels, waar veel wandel- en fietspaden zijn.
Die Mitarbeiter arrangieren gerne Buchungen für Golf und Tontaubenschießen. Das Devonshire Arms befindet sich im Herzen der Somerset Levels an der Küste, an der Sie viele Wander- und Radwege finden.

Aan de voet van de berg Dundret vindt u het Activity Centre and Sport Café, waar u kunt inschrijven voor verschillende activiteiten en ski- of ander materiaal huren.
Am Fuße des Berges Dundret liegen das Activity Center und das Sports Café, wo Sie verschiedene Aktivitäten buchen und Skis und andere Ausrüstung ausleihen können.

In het spa- en wellnesscentrum kunt u zich inschrijven voor een massage.
Im Spa- und Wellnesscenter können Sie bei einer Massage entspannen.

U kunt zich ook inschrijven in de kite- en windsurfschool.
Eine Kitesurf- und Windsurfschule rundet das Angebot ab.

Gasten kunnen zich inschrijven voor lokale avonturen bij Toerisme Prince Rupert, op 1 km afstand.
Im 1 km entfernten Tourism Prince Rupert können Sie weitere erlebnisreiche Aktivitäten in der Umgebung buchen.

U kunt uzelf inschrijven voor Italiaanse kooklessen, en er worden wijnproeverijen en rondleidingen in de omgeving georganiseerd.
Italienische Kochkurse werden ebenso wie Weinproben und geführte Ausflüge in die Umgebung angeboten.

Op verzoek kunt u zich bij de 24-uursreceptie inschrijven voor activiteiten als keramiek-, duik- en kooklessen.
Auf Anfrage arrangiert Ihnen die 24-Stunden-Rezeption Aktivitäten wie Töpferkurse, Tauchgänge und Kochkurse.

Het vriendelijke personeel kan u helpen bij het boeken van wijn-, kaas- of olieproeverijen en -tochten, of kan u inschrijven voor lessen paardrijden of koken.
Die freundlichen Mitarbeiter arrangieren eine Tour mit Wein-, Käse- oder Ölprobe für Sie oder auch Reitausflüge und Kochkurse.

U kunt ook een bezoekje brengen aan de galerie tijdens de openingsuren, of u inschrijven voor een van de workshops in het Amsterdam House of Arts Crafts.
Besuchen Sie während der Öffnungszeiten auch die Galerie oder melden Sie sich für einen Workshop in der Unterkunft an.