Traduction de «innerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van onze gezonde menu's en herontdek innerlijke harmonie, fitheid en vitaliteit
Genießen Sie unsere gesunden Menüs, und entdecken Sie innere Harmonie, Fitness sowie Vitalität

Een Zwitsers en een Thais restaurant verzorgen de innerlijke mens in het Marriott Zürich.
Ein Schweizer und ein thailändisches Restaurant verwöhnen Sie im Marriott Zürich mit köstlichen Gerichten.

Het prijswinnende Zazen Boutique Resort Spa, wat in het Japans " het vinden van innerlijke vrede" betekent, is gelegen op een privéstrand op Bo Phut Beach.
Das preisgekrönte Zazen Boutique Resort Spa, das auf Japanisch " den inneren Frieden finden" bedeutet, befindet sich an einem privaten Strandabschnitt am Bo Phut Beach.

Het Alpen-Karawanserai vertegenwoordigt een compleet nieuwe hotelervaring - een geslaagde combinatie van traditionele alpiene gastvrijheid en een modern concept van wonen, met de nadruk op de innerlijke balans tussen lichaam en geest.
Zudem erwartet Sie eine einzigartige Wellness-Oase. Die Alpen-Karawanserai stellt ein vollkommen neuartiges Hotel-Erlebnis dar: eine gelungene Mischung aus traditioneller, alpenländischer Gastlichkeit und einem modernen Wohnkonzept bei gleichzeitiger Fokussierung auf die innere Balance von Körper und Geist.

Het wellness programma bien.essere met massages en verscheidene verwenarrangementen biedt innerlijke vrede en externe welzijn.
Das bien.essere-Wellnessprogramm mit Massagen und verschiedenen Wohlfühlpackungen sorgt für innere Ruhe und äußeres Wohlbefinden.

Dit indrukwekkende 4-sterrenhotel is volledig gerestaureerd in 1986 en is een mooie symbiose van geschiedenis, cultuur en eigentijdse luxe, gebaseerd op innerlijk welzijn.
Dieses im Jahr 1986 komplett restaurierte, beeindruckende 4-Sterne-Hotel vereint auf charmante Weise Geschichte, Kultur und modernen Luxus, beruhend auf innerem Wohlbefinden.

Dit hotel ligt in een natuurlijke omgeving en wordt gerekend tot de beste vakantieoorden van Cirali (Çıralı). Het hotel biedt de gasten hoogwaardige service en richt zich graag op uw innerlijke welzijn.
Dieses Hotel gehört zu den besten Resorts in Cirali (Çıralı) und erwartet Sie an der Mittelmeerküste in einer atemberaubenden natürlichen Umgebung mit ausgezeichnetem Service, dessen Hauptaugenmerk auf Ihrem Wohlbefinden ruht.

Shady Grove Healing Centre en Homestay ligt op 3 minuten lopen van het strand van Mertasari. Het biedt accommodatie die zich richt op spirituele genezing en innerlijke vrede.
Das Shady Grove Healing Centre and Homestay erwartet Sie 3 Gehminuten vom Strand Mertasari entfernt. Es bietet Unterkünfte, die auf spirituelle Heilung und inneren Frieden ausgerichtet sind.