Traduction de «ingericht met schilderijen van erkende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Art Lovers Retreat ligt in Saus en biedt een buitenzwembad en kamers die zijn ingericht met schilderijen van erkende Spaanse kunstenaars.
Mit einem Außenpool erwartet Sie das Art Lovers Retreat in Saus. Die Zimmer sind mit Gemälden renommierter spanischer Künstlern dekoriert.

ANK is gevestigd in een gerestaureerd Modernista-gebouw en ingericht door een kunstenaar erkend door Gaudí-deskundige Joan Bassegoda.
Das ANK empfängt Sie in einem restaurierten modernistischen Gebäude und wurde von einem Künstler mit Unterstützung des Gaudí-Experten Joan Bassegoda gestaltet.

Ze zijn tevens ingericht met schilderijen van bekende Argentijnse kunstenaars. Restaurant La Comarca biedt lekker eten in een ontspannen, huiselijke omgeving.
Das Restaurant La Comarca bietet gehobene Küche in einem entspannten, familiären Umfeld.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd in de ontbijtruimte, die is ingericht met schilderijen, terracotta vloeren en bloemen.
Der Frühstücksraum, in dem Sie sich morgens am Buffet stärken, besticht durch Gemälde, Terrakottaböden und Blumen.

Het Grand Hotel biedt moderne kamers met een wijds uitzicht over de stad. Ze zijn ingericht met schilderijen van lokale kunstenaars.
Durch moderne Zimmer mit weitem Blick über die Stadt und einem Interieur mit Bildern von örtlichen Künstlern besticht das Grand Hotel.

Elke kamer is individueel ingericht met schilderijen aan de muren en een flatscreen-tv.
Jedes Zimmer verfügt über ein individuelles Dekor, Bilder an den Wänden und einen Flachbild-TV.

De ruime kamers van Galerie Hotel Dis zijn ingericht met schilderijen van hedendaagse regionale en internationale kunstenaars die met de galerie verbonden zijn.
Außerdem können Sie im Hotel an verschiedenen Kursen teilnehmen und so etwa Ihre Kochkenntnisse erweitern und neue Maltechniken erlernen. Die geräumigen Zimmer empfangen Sie mit Bildern moderner Künstler aus der Region und aus aller Welt.

Herdade dos Castelejos heeft een gemeenschappelijke zithoek, die is ingericht met schilderijen, houten balkenplafonds, loungebanken, een eettafel en een open haard.
Das Herdade dos Castelejos verfügt über einen Sitzbereich, der mit Gemälden, Holzbalkendecken, Sofas, einem Esstisch und einem Kamin zum Verweilen einlädt.

Het Parador biedt een kunstboetiek, een zwembad en smaakvolle kamers die zijn ingericht met schilderijen en sculpturen van kunstenaars uit de regio.
Sie bietet eine Kunstboutique, einen Pool sowie geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Gemälden und Skulpturen von Künstlern aus der Region.

De lichte, moderne kamers van het Business Wieland zijn ingericht met schilderijen van de hedendaagse New Yorkse kunstenaar Peter Krueger.
Die hellen, modernen Zimmer im Business Wieland sind mit Werken des zeitgenössischen New Yorker Künstlers Peter Krueger dekoriert.