Traduction de «ingericht in new england-stijl » (Néerlandais → Allemand) :

De stijlvolle kamers van het Roger Smith Hotel zijn individueel ingericht in New England-stijl. Ze zijn voorzien van kabel-tv, een koffiezetapparaat en een koelkast.
Die eleganten und in einem individuellen New-England-Stil eingerichteten Zimmer des Roger Smith Hotels sind mit Kabel-TV, einer Kaffeemaschine und einem Kühlschrank ausgestattet.

Elke accommodatie is ingericht in New England-stijl en voorzien van airconditioning, een moderne geluidsinstallatie en koffiefaciliteiten.
Die im Stil von New England eingerichteten Unterkünfte bieten jeweils eine Klimaanlage, ein hochmodernes Soundsystem und eine Kaffeemaschine.

De kamers zijn ingericht in New England-stijl en voorzien van een 32-inch flatscreen-tv met kabelzenders.
Die Zimmer sind im Stil von New England dekoriert und verfügen über einen 32-Zoll-Flachbild-Kabel-TV.

Het visrestaurant Boathouse is ingericht in een New England-stijl en kijkt uit over het Loch, net als de bar Claret Jug.
Das Boathouse ist im neuenglischen Stil gehalten und auf Meeresfrüchte spezialisiert. Es bietet einen Ausblick auf den Loch, ebenso wie die Bar Claret Jug.

Dit luxe hotel in Cambridge ligt in het hart van Harvard Square. Het hotel combineert een klassieke New England-stijl met bekroonde restaurants, elegante kamers en persoonlijke 24-uursconciërgediensten.
Dieses luxuriöse Hotel in Cambridge liegt im Herzen des Viertels Harvard Square und bietet Ihnen einen klassischen New-England-Stil, ein preisgekröntes Restaurant, elegante Zimmer und rund um die Uhr einen individuellen Concierge-Service.

Bar Cesar is ingericht in New Yorkse stijl en serveert dagschotels en à-la-cartegerechten voor de lunch en het diner.
Mittags oder abends genießen Sie in der im New Yorker Stil eingerichteten Bar Cesar das Tagesgericht oder ein Gericht à la carte.

De ruime kamers zijn ingericht in de stijl van New England met geruit beddengoed en houten meubilair.
Die geräumigen Zimmer bestechen durch ihr von Neu-England inspiriertes Dekor mit Bettdecken mit Karomuster und Holzmöbeln.

De kamers bieden uitzicht op de bergen en zijn ingericht in de koloniale stijl van New England.
Die Zimmer sind im Kolonialstil New Englands eingerichtet und bieten ein eigenes Bad und Blick auf die Berge.

Alle kamers zijn ingericht in authentieke maritieme stijl uit het New England van rond de eeuwwisseling.
Die Zimmer bestechen durch ihre Einrichtung in einem authentischen maritimen Stil, der zur Jahrhundertwende in New England verbreitet war.

De kamers van het W New York-Downtown zijn ingericht in een moderne stijl en voorzien van een 37 inch flatscreen-tv en een docking station voor de iPod.
Alle Zimmer im W New York-Downtown sind in einem zeitgenössischen Stil eingerichtet und mit einem 37" -Flachbild-TV und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.