Vertaling van "ingericht en ademen " (Nederlands → Duits) :

De licht ingerichte kamers ademen een huiselijke sfeer, met witgeschilderde muren, houten meubilair, airconditioning, leeslampjes op de nachtkastjes en een kledingkast.
Der Innenbereich lädt mit einer Sitzecke zum Verweilen ein. Die freundlich eingerichteten Zimmer vermitteln eine gemütliche Atmosphäre mit weißen Wänden, Holz, Klimaanlage, Leselampen am Bett und einem Kleiderschrank.

Alle kamers zijn eenvoudig ingericht en ademen een gezellige sfeer, en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een bureau.
Die schlicht eingerichteten und gemütlichen Zimmer sind mit einem Flachbild-TV und einem Schreibtisch ausgestattet.

De ruime en knus ingerichte kamers ademen een vredige sfeer en staan garant voor een goede nachtrust. Begin uw dag met een goed ontbijt in de ontbijtzaal (zelfbediening) waar u van het prachtige uitzicht op de bergen kunt genieten onder het genot van muzikale begeleiding.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem guten Frühstück im Frühstücksraum zur Selbstbedienung und genießen Sie dabei den herrlichen Bergblick sowie die musikalische Untermalung.

De gastenkamers van Hotel Virgilio zijn ingericht met warme kleuren, houten meubelen en ademen een gezellige sfeer.
Die in warmen Farben eingerichteten Zimmer im Hotel Virgilio empfangen Sie mit einer gemütlichen Atmosphäre und Holzmöbeln.

Alle kamers zijn modern ingericht. De chalets ademen een warme sfeer, mede dankzij de donker houten meubelen.
Die Zimmer sind modern eingerichtet, während die dunklen Holzmöbel der Chalets eine warme Atmosphäre verbreiten.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Gäste, die dem hektischen Stadtleben entfliehen und reine Bergluft atmen wollen.

De prachtig ingerichte kamers en stijlvolle suites ademen een intieme en rustgevende sfeer.
Die elegante Gestaltung jeder Suite schafft eine intime und entspannende Atmosphäre.