Vertaling van "informatie voorzien " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke personeel van Hotel Serena informatie kan u van informatie voorzien over Rome, stadstochten, of privéshuttles naar diverse bezienswaardigheden (tegen een toeslag).
Die freundlichen Mitarbeiter des Hotels Serena halten Informationen über Rom bereit und organisieren Stadtrundfahrten und den privaten Transfer zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten (gegen Gebühr) für Sie.

In het Orologio Hotel heerst de knusse sfeer van een familiebedrijf. Het personeel zorgt voor een uitstekende service en kan u van nuttige toeristische informatie voorzien.
Im Art Orologio Hotel herrscht eine familiäre Atmosphäre. Die Mitarbeiter bieten einen exzellenten Service und helfen Ihnen gerne mit nützlichen touristischen Informationen.

Het personeel van de receptie kan u van informatie voorzien over waar de traditionele Cuevas-restaurants en tapasbars te vinden zijn.
Die Mitarbeiter an der Rezeption versorgen Sie gern mit weiteren Informationen, wo Sie traditionelle Cuevas-Restaurants und Tapas-Bars finden.

Het personeel van de excursiebalie kan u van informatie voorzien over de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het schilderachtige Oia dat op nog geen 11 km afstand ligt. De luchthaven van Santorini ligt op 8 km afstand.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter geben Ihnen gern Informationen zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem nur 11 km entfernten malerischen Ort Oia. Den Flughafen Santorini erreichen Sie nach 8 km.

Het meertalige personeel bij de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en kan een huurauto voor u regelen of u van toeristische informatie voorzien. Hier vindt u tevens alle diensten voor communicatie, waaronder een fax-service, een koerierdienst, internet en hulp bij internationale telefoongesprekken indien gewenst.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne einen Mietwagen für Sie oder versorgen Sie mit touristischen Informationen. Hier können Sie auch einen Faxservice, einen Kurierdienst, einen Internetzugang und Hilfe bei internationalen Telefongesprächen anfordern.

Ook kunnen zij u van informatie voorzien over de omgeving. Te voet bent u in 10 minuten in het oude centrum van Nerja.
Die Altstadt von Nerja befindet sich nur 10 Gehminuten entfernt.

De stad Ioannina en het schilderachtige Pamvotismeer liggen 35 km verderop. De Víkoskloof is gelegen op slechts 100 meter afstand, en het personeel van het hotel kan u van informatie voorzien over alle wandelactiviteiten in de omgeving.
Die Stadt Ioannina mit dem malerischen See Pamvotis liegt 35 km entfernt. Zur Vikos-Schlucht gelangen Sie nach nur 100 m. Die Mitarbeiter des Hotels geben Ihnen gerne Tipps zu Wandermöglichkeiten in der Region.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u van informatie voorzien over fietsverhuur en de lokale bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption bieten Informationen zum Fahrradverleih und zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Via een buslijn kunt u de verschillende skiliften bereiken, en het personeel bij de excursiebalie kan u van meer informatie voorzien.
Mit dem Bus gelangen Sie von den Apartments zu den verschiedenen Skiliften und die Mitarbeiter am Tourenschalter versorgen Sie gern mit weiteren Informationen.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u van informatie voorzien over de bezienswaardigheden en activiteiten in de provincie Chiriquí.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption informieren Sie gern über Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten in der Provinz Chiriquí.