Traduction de «inclusief onder » (Néerlandais → Allemand) :

Spabehandelingen zijn inclusief onder andere een sauna en een stoombad.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören eine Sauna und ein Dampfbad.

Van juni tot midden oktober 2013 is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card, die onder meer recht geeft op gratis vervoer met de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen en gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren en nog veel meer voordeel.
Von Juni bis Mitte Oktober ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Damit nutzen Sie die Seilbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenfrei an geführten Wanderungen teil, haben kostenfreien Eintritt zu öffentlichen Bädern und Seen und nutzen zahlreiche weitere Vorteile.

Bij reserveringen inclusief diner kunt u onder meer genieten van steaks van het beroemde Hida-rundvlees.
Buchungen mit Abendessen umfassen ein Steak im renommierten Restaurant Hida Beef.

Halfpension is inclusief een 4-gangendiner met onder meer regionale en seizoensgebonden slow food-specialiteiten.
Die Halbpension umfasst ein 4-Gänge-Abendessen mit regionalen und saisonalen Slow-Food-Spezialitäten.

Het amusementsprogramma bestaat uit een wandeling op sneeuwschoenen onder begeleiding, een begeleide fakkelwandeling naar een nachtskishow, een middag op de rodelbaan (inclusief slee en vervoer terug naar het hotel), sneeuwtubing en begeleide tochten op een sneeuwscooter (tegen een extra vergoeding).
Das Unterhaltungsprogramm umfasst geführte Schneeschuhwanderungen, eine geführte Fackelwanderung zu einer nächtlichen Skishow, einen Rodelnachmittag (inklusive Schlitten und Rücktransfer), Snowtubing und geführte Schneemobilfahrten (gegen Aufpreis).

Van juni tot medio oktober zijn alle tarieven inclusief de Ötztal Premium Card, waarmee u gratis toegang heeft tot onder andere de kabelbanen, liften, bussen, begeleide wandeltochten, openbare zwembaden en meren.
Die Ötztal Premium Card ist in allen Preisen von Juni bis Mitte Oktober enthalten und bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie viele weitere Vorteile.

Het uitgebreide en onbeperkte ontbijt van Premier Inn Bridgewater bestaat onder meer uit warme ingrediënten, inclusief vegetarische worstjes en een scala aan continentale gerechten.
Beim All-you-can-eat-Frühstück werden Ihnen die üblichen warmen Speisen, unter anderem auch vegetarische Würstchen, und eine große Auswahl an kontinentalen Optionen serviert.

Het ontbijt wordt in de bar, gelegen onder de BB, geserveerd en is inclusief koffie of cappuccino en een croissant.
Das Frühstück mit Kaffee oder Cappuccino und einem Croissant wird Ihnen in der Bar unterhalb des Gästehauses serviert.

Het ontbijt is een waar feest en is onder meer inclusief regionale honing. De culinaire hoogstandjes variëren van Italiaanse en pan-Aziatische restaurants tot een Souvlakerie-tentje ​​en een Grieks restaurant, compleet met een goed gevulde wijnkelder.
Das Frühstück ist ein wahres Fest und bietet unter anderem regionalen Honig. Die gastronomischen Angebote reichen von italienischen und panasiatischen Restaurants bis hin zu einem Stand mit Souflaki.

Voorbeelden van deze themakamers zijn onder meer de Smokkelaarskamer met een tegelkachel of Grootmoeders Kamer, die is ingericht in Biedermeier-stijl. Tijdens het zomerseizoen is de kamerprijs inclusief de kaart " de Bürgerpass" , waarmee u gratis gebruik kunt maken van de kabelbanen in de regio (met uitzondering van zomerskiën, Metro Alpin Sass Fee en Lengfluh) en van al het openbaar vervoer.
In der Sommersaison umfasst der Zimmerpreis den „Bürgerpass“, mit dem Sie die Seilbahnen in der Region (mit Ausnahme der Sommerskigebiete, der Metro Alpin Saas Fee und Längfluh) und alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen können.