Traduction de «inbegrepen en biedt kaarthouders gratis toegang tot zwemmeren » (Néerlandais → Allemand) :

De zomerkaart zit bij de kamerprijs inbegrepen en biedt kaarthouders gratis toegang tot zwemmeren, buiten- en binnenzwembaden, wandelpaden en nog veel meer.
Die Sommercard ist im Zimmerpreis enthalten und bietet Karteninhabern kostenfreien Eintritt zu den Badeseen, Freibädern, Hallenbädern, Wanderwegen und vieles mehr.

De Schladming-Dachstein Sommer Card is bij de prijs inbegrepen van juni tot oktober en biedt kaarthouders gratis gebruik van of kortingen op regionale bussen, tolwegen en andere diensten en attracties in de omgeving.
Von Juni bis Oktober ist die Schladming-Dachstein Sommercard bereits im Preis inbegriffen. Diese berechtigt zur kostenfreien Nutzung und Ermäßigungen in den Regionalbussen, auf den Mautstraßen und bei den Attraktionen der Region.

De Super Sommerkaart is inbegrepen in de prijs en biedt kaarthouders gratis gebruik van kabelbanen, een pendeldienst voor wandelaars, een buitenzwembad en een kinderprogramma met verschillende activiteiten.
Mit der Super Sommercard, die bereits im Preis enthalten ist, profitieren Karteninhaber von der kostenfreien Nutzung der Bergbahnen, des Wandershuttles, eines Freibad und eines Kinderprogramms, das verschiedene Aktivitäten umfasst.

In de zomer is de Schladming-Dachstein Sommer Card bij de prijs inbegrepen. Deze biedt vele gratis voordelen en kortingen, zoals gratis toegang tot musea, 1 keer per week gratis gebruik van een kabelbaan en gratis toegang tot een binnen- en een buitenzwembad.
Im Sommer ist die Schladming-Dachstein Sommercard im Preis inbegriffen. Damit erhalten Sie zahlreiche kostenfreie Leistungen und Ermäßigungen wie freien Eintritt in Museen, kostenlose Nutzung der Seilbahn einmal pro Woche und freien Eintritt im Freibad und im Hallenbad.

Van 31 mei tot 12 oktober 2014 profiteert u van de gastenpas Ötztal Premium. Deze pas biedt gratis gebruik van kabelbanen en het openbaar vervoer in het gebied, gratis toegang tot alle binnen- en buitenzwembaden en het Ötzidorf Museum. Ook inbegrepen is 1 keer gratis toegang tot het avonturenpark Area 47 en de thermale spa Aquadome.
Von 31. Mai 2014 bis zum 12. Oktober 2014 profitieren Sie von der Ötztal Premium Card, mit der Sie die Seilbahnen und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region kostenfrei nutzen können und kostenlosen Eintritt in alle Hallenbäder und Freibäder sowie in das Museum Ötzi-Dorf genießen. Zudem ist jeweils 1 kostenfreier Eintritt in den Abenteuerpark Area 47 und das Thermalbad Aqua Dome enthalten.

De kaart biedt korting op veel activiteiten en geeft u gratis toegang tot zwemmeren en regionale musea.
Mit ihr genießen Sie freien Eintritt zu Badeseen und in regionale Museen sowie Ermäßigungen bei vielen Aktivitäten.

De Alpbachtal-Seenland Card is bij alle prijzen inbegrepen en biedt veel gratis diensten, zoals busvervoer, gratis gebruik van de kabelbaan in de zomer en gratis toegang tot de stranden en buitenzwembaden.
Die Alpbachtal Seenland Card ist in allen Preisen inbegriffen und bietet viele kostenfreie Serviceleistungen wie Busfahrten, kostenfreie Seilbahnfahrten im Sommer und kostenfreien Zugang zu den Stränden und Außenpools.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes. De kabelbaan van Sölden bevindt zicht op 2 km afstand. In de zomer is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen, skiliften en bussen. Ook geeft de kaart recht op gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare baden en zwemmeren en nog veel meer.
Die Pisten sind vom Hotel aus direkt erreichbar. Von der Seilbahn von Sölden trennen Sie 2 km. Im Sommer ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Diese bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

Van juni tot medio oktober is de Ötztal Premium Card inbegrepen bij alle prijzen. Hiermee profiteert u van gratis ritten met de kabelbanen, liften en bussen, gratis wandeltochten met een gids, gratis toegang tot de openbare baden en zwemmeren, en nog veel meer.
Darin enthalten sind kostenfreie Fahrten mit den Bergbahnen, Liften und Bussen, kostenfreie geführte Wanderungen, der kostenfreie Zugang zu öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie viele weitere Vorteile.

Van juni tot medio oktober is de Ötztal Premium Card inbegrepen bij alle prijzen. Hiermee profiteert u van gratis ritten met de kabelbanen, liften en bussen, gratis wandeltochten met een gids, gratis toegang tot de openbare baden en zwemmeren, en nog veel meer voordelen.
Darin enthalten sind kostenfreie Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenfreie geführte Wanderungen, der kostenfreie Zugang zu öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie viele weitere Vorteile.