Traduction de «in de recreatieplas ferlach » (Néerlandais → Allemand) :

De omgeving is ideaal voor fietsen, wandelen (zoals door de beroemde Tscheppaschlucht) en zwemmen (in de recreatieplas Ferlach-Ressnig of in de Wörthersee, op slechts 20 km afstand).
Die Gegend ist ideal zum Radfahren, Wandern (z.B. in der berühmte Tscheppaschlucht) und Schwimmen (im Strandbad von Ferlach-Ressnig oder im nur 20 km entfernten Wörthersee).

Gasthaus Matheidl wordt al meer dan 50 jaar beheerd door een familie. Het is rustig gelegen aan de rand van het bos, op 10 minuten lopen van het centrum van Ferlach, de meest zuidelijke stad van Oostenrijk.
Das seit über 50 Jahren familiengeführte Gasthaus Matheidl liegt ruhig am Waldrand. Zum Zentrum von Ferlach, Österreichs südlichste Stadt, benötigen Sie etwa 10 Minuten zu Fuß.

Ferlach, de zuidelijkste stad Oostenrijk, staat bekend om zijn jachtgeweren en ligt op slechts 2 km afstand.
Das 2 km entfernte Ferlach, Österreichs südlichste Stadt, ist für seine Jagdgewehre berühmt.

Gasthof Plasch bevindt zich in een rustige omgeving midden in het Karawanken-gebergte, op slechts 5 minuten lopen van het stuwmeer van Ferlach.
Inmitten der Karawanken in ruhiger Umgebung und nur 5 Gehminuten vom Ferlach Stausee entfernt bietet der Gasthof Plasch gehobene Küche und einen eigenen Angelteich.

Ferlach is de meest zuidelijk gelegen stad in Karinthië. In de omgeving vindt u vele prachtige meren, die ideaal zijn om te zwemmen of andere watersporten te beoefenen.
Ferlach, die südlichste Stadt in Kärnten, bietet viele schöne Seen in der Umgebung und eignet sich ideal zum Schwimmen oder zu anderen Wassersportarten.

Familienhof Sereinig in Ferlach wordt omgeven door een tuin met een zonneterras en biedt een restaurant met de Oostenrijkse keuken.
Der Familienhof Sereinig empfängt Sie umgeben von einem Garten mit einer Sonnenterrasse in Ferlach und wartet mit einem Restaurant mit österreichischer Küche auf.

De recreatieplas Pichl ligt op 4 km afstand en Schladming op 9 km. Van eind mei t/m half oktober 2013 is de Schladming-Dachstein Sommercard bij de prijs inbegrepen.
Der Badesee Pichl liegt 4 km entfernt und nach Schladming sind es 9 km. Von Ende Mai bis Mitte Oktober ist die Schladming-Dachstein Sommercard im Preis inbegriffen.

De BB Klein Linden in Katwijk ligt bij de recreatieplas Kraaijenbergse Plassen.
Das BB Klein Linden in Katwijk empfängt Sie am See und Naherholungsgebiet Kraaijenbergse Plassen.

U kunt een bezoek brengen aan de recreatieplas Wijthmerplas, op 4 km van het Zwaluwhof.
Besuchen Sie auch den Badesee Wijthmerplas 4 km vom Zwaluwhof entfernt.

Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn ligt aan de recreatieplas Bussloo en bestaat uit een hotel en een wellnesscentrum, die via een ondergrondse tunnel met elkaar verbonden zijn.
Am Rande des Sees Bussloo begrüßt Sie das Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn. Es besteht aus einem Hotel und einem Wellnesscenter, die durch einen unterirdischen Tunnel miteinander verbunden sind.