Traduction de «in augustus 2010 nieuw » (Néerlandais → Allemand) :

Er worden regelmatig wijnproeverijen georganiseerd. De spa en het fitnesscentrum zijn in augustus 2010 nieuw geopend.
Regelmäßig werden Weinverkostungen veranstaltet. Der Hotel Fitnessbereich und die Sauna wurden im August 2010 neu eröffnet.

Het Motel One Hamburg am Michel is sinds augustus 2010 geopend.
Das Motel One Hamburg am Michel wurde im August 2010 eröffnet.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
Das im Juli und August sowie von Dezember bis Ende März geöffnete Hotel hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen vollkommene Entspannung zu bieten. Dazu trägt das neue Wellnesscenter mit einer Sauna, einem türkischen Bad, einem Whirlpool und einer Farbtherapie-Dusche bei.

De kamers in het Euro-Hotel zijn gerenoveerd in maart 2010 en hebben nieuw tapijt.
Die Zimmer im Euro-Hotel wurden im März 2010 renoviert und sind mit neuen Teppichen ausgestattet.

Het Lago Hotel Restaurant am See werd nieuw geopend in januari 2010. Het biedt comfortabele kamers met alle moderne voorzieningen, waaronder gratis WiFi.
Das im Januar 2010 neu eröffnete Lago Hotel Restaurant am See erwartet Sie mit komfortablen Zimmern mit allen modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN.

Het hotel is nieuw geopend in 2010 en beschikt over een lounge met open haard en ondergrondse parkeergelegenheid.
Das Apart-Elisabeth wurde 2010 neu eröffnet und verfügt über eine Lounge mit Kamin und eine Tiefgarage.

In de nieuwe vleugel (gebouwd in 2010) van het Altstadthotel Arch Neues bevinden zich geluiddichte kamers.
Das Altstadthotel Arch Neues Haus bietet Ihnen im neuen Hoteltrakt, der im Jahr 2010 gebaut wurde, schallisolierte Zimmer.

Hotel New Palm is een nieuw gebouw uit 2010.
Das neue Gebäude des Hotel New Palm wurde 2010 errichtet.

Olaf's Guest House is gelegen de voorstad Sea Point in Kaapstad. Het ligt op slechts 10 minuten van het stadscentrum en het nieuwe voetbalstadion 2010 Green Point.
Olafs Gästehaus liegt in Sea Point, einem Vorort von Cape Town, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum und dem neuen für die Fußballweltmeisterschaft 2010 errichteten Green Point Stadion entfernt.

De nieuwe spa- en wellnessruimte van 1.100 m² is in december 2010 geopend en heeft onder andere een binnenzwembad met panoramisch uitzicht.
Der im Dezember 2010 neu eröffnete Spa Wellnessbereich mit einer Fläche von 1.100 m² lädt unter anderem mit einem Innenpool mit Panoramablick zum Entspannen ein.