Vertaling van "iets speciaals " (Nederlands → Duits) :

Om iets speciaals aan uw vakantie toe te voegen, kunt u gratis gebruikmaken van de kleine, maar mooie spa met een sauna, stoombad, ontspanningsruimte en solarium.
Um eine besondere Note zu Ihrem Urlaub hinzufügen, können Sie den kleinen, aber feinen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum und Solarium kostenfrei nutzen.

De chef-kok bereidt graag iets speciaals voor een romantisch diner in uw villa.
Der Küchenchef bereitet auch gern eine besondere Mahlzeit für ein romantisches Abendessen in Ihrer Villa zu.

Het hotel beschikt onder andere over een dakterras en een ligweide met een prachtig uitzicht op de stad, een restaurant, een café, een pianobar en een fitnesscentrum, waar in elk seizoen wel iets speciaals te doen is.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören eine Dachterrasse und ein Bereich zum Sonnenbaden mit atemberaubender Aussicht auf die Stadt sowie ein Restaurant, ein Café, eine Pianobar und ein Fitnesscenter, in dem Sie zu jeder Saison eine große Auswahl an Aktivitäten erwartet.

Het ontbijtbuffet in Ercolini Savi is iets speciaals: u kunt er namelijk genieten van een ruim assortiment vers gebak, vleeswaren, kaas en roerei.
Das Frühstücksbuffet im Ercolini Savi ist etwas ganz Besonderes. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an frischen Backwaren, Aufschnitt, Käse und Rührei.

Met de huidige uitbreiding van nieuwe resorts in het land is de nadruk gedurende het ontwerpstadium van dit resort gelegd op het creëren van iets zeer speciaals op de toeristische markt.
Da derzeit im ganzen Land neue Ferienorte wie Pilze aus dem Boden schießen, war den Planern dieses Resorts daran gelegen, den Tourismusmarkt mit etwas ganz Besonderem zu bereichern.

Er worden uitstekende faciliteiten en gerechten geboden. Het heeft een voortreffelijke ambiance en de ervaren medewerkers bieden een hoog serviceniveau. Dankzij de persoonlijke service zal elk evenement iets heel speciaals hebben.
Für große Feierlichkeiten ist das Hotel mit seiner großartigen Ausstattung und Küche, der wundervollen Atmosphäre und dem professionellen Team ebenso geeignet wie für private Treffen. Mit dem hohen Servicestandard und dem persönlichen Touch des Hauses wird jede Veranstaltung zu etwas Unvergesslichem.

Het vele antiek en de nostalgische objecten zorgen ervoor dat dit hotel echt iets heel speciaals heeft en een originele ambiance met een rustieke stijl biedt.
Mit vielen Antiquitäten und ländlicher Eleganz lädt das Haus zum Wohlfühlen ein.