Traduction de «iedereen die wil ontspannen tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Een stijlvolle koffiebar vormt een uitnodigend toevluchtsoord voor shoppers en iedereen die wil ontspannen tijdens een drukke dag.
Eine stilvolle Coffee Bar bietet den idealen Rückzugsort von anstrengendem Shopping und dem hektischen Alltag.

Dankzij de vele indrukwekkende architectuur in de omgeving, inclusief het Etruskische Necropolis en villa's en de Romeinse spa's en boerderijen, is dit de ideale bestemming voor iedereen die wil genieten van een ontspannen vakantie.
Die Fülle an beeindruckender Architektur der Umgebung wie die etruskischen Gräber und Villen, römischen Bäder und Höfe lädt zu einer interessanten Urlaubsreise ein.

Er is voor ieder wat wils. Na een dag vol activiteiten kunnen gasten ontspannen tijdens een massage in de spa van het Eaglewood, trainen in het moderne fitnesscentrum of zich vermaken in de biljartkamer van het hotel.
Nach einem Tag voller Aktivitäten entspannen Sie sich im Spa des Eaglewood bei einer Massage, trainieren im Fitnesscenter oder spielen eine Partie im Billardzimmer.

Er is voor ieder wat wils. Na een lange dag kunt u bij het Royal Solaris ontspannen tijdens een massage in de full-service spa, genieten van een verfrissende duik in een van de zwembaden van het hotel of dineren in de eigen gastronomische restaurants.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Royal Solaris bei einer Massage im Wellnesscenter mit Personal. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der Swimmingpools des Hotels und genießen Sie Speisen in einem der hoteleigenen Gourmetrestaurants.

Ideaal als je geld wil besparen tijdens je reis. Gasten kunnen na een lange dag ontspannen en genieten voor de plasmatelevisie met satellietzenders.
Am Ende eines langen Tages können Sie sich vor dem Plasmafernseher mit Satellitenempfang in Ihrem Zimmer ausruhen.

Ideaal als je geld wil besparen tijdens je reis. Gasten kunnen na een lange dag ontspannen en genieten voor de televisie met kabelzenders.
Am Ende eines langen Tages können Sie sich vor dem Fernseher mit Kabelempfang in Ihrem Zimmer ausruhen.

Ideaal als je geld wil besparen tijdens je reis. Gasten kunnen na een lange dag ontspannen en genieten voor de lcd-televisie met kabelzenders.
Am Ende eines langen Tages können Sie sich vor dem LCD-Fernseher mit Kabelempfang in Ihrem Zimmer ausruhen.

Ideaal als je geld wil besparen tijdens je reis. Gasten kunnen na een lange dag ontspannen en genieten voor de 32-inch televisie met kabelzenders.
Gönnen Sie sich am Ende eines langen Tages gemütliche Stunden vor dem 32-Zoll Fernseher mit Kabelempfang in Ihrem Zimmer.

Ideaal als je geld wil besparen tijdens je reis. Gasten kunnen na een lange dag ontspannen en genieten voor de 49-inch flatscreentelevisie met premium satellietzenders.
Nach einem langen Tag können Sie sich auf die 49-Zoll-Flachbildfernseher mit Satellitenempfang in den Zimmern freuen.

Ideaal als je geld wil besparen tijdens je reis. Gasten kunnen na een lange dag ontspannen en genieten voor de flatscreentelevisie met kabelzenders en betaalfilms.
Flachbildfernseher mit Kabelempfang, die Pay-TV bieten, laden zu gemütlichen Abendstunden ein.