Traduction de «ideale verblijf voor iedereen » (Néerlandais → Allemand) :

Alea is het ideale verblijf voor iedereen die tot rust wil komen en de omgeving wil verkennen. Om de omgeving te ontdekken kunt u een auto of motorfiets huren.
Mit einem gemieteten Auto oder Motor erkunden Sie die Umgebung auf eigene Faust.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
In ruhiger Lage im Zentrum der Stadt empfiehlt sich das Hotel Constans für einen angenehmen Aufenthalt im Herzen Prags.

Hotel Wolf Bran is een ideale bestemming voor iedereen, met zijn combinatie van moderne faciliteiten en een klassiek, luxe interieur. Het hotel opende in april 2009 zijn deuren.
Das im April 2009 eröffnete Hotel Wolf in Bran mit hochmodernen Einrichtungen und einem klassischen, luxuriösen Interieur eignet sich ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het is een ideale accommodatie voor iedereen die op zoek is naar een ontspannende strandvakantie en voor diegenen die het wereldberoemde eiland Rhodos willen ontdekken.
Das Blue Horizon ist ein idealer Ausgangspunkt für alle, die einen entspannenden Urlaub am Strand verbringen wollen und für alle, die von hier die weltberühmte Insel Rhodos erkunden möchten.

Dit is een ideale plek voor iedereen die van skiën, wandelen of fietsen houdt.
Hier ist ein perfekter Ort für alle, die gerne Ski fahren, Wandern oder Rad fahren.

Het Eden Park is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die de elegante omgeving van Mount Eden wil verkennen, hier bevinden zich ook de wereldberoemde cricket- en rugbyvelden.
Das Eden Park ist der ideale Ort für Besucher, die die eleganten Umgebung des Mount Eden einschließlich des weltberühmten Cricket- und Rugbygeländes erkunden möchten.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor iedereen die de omgeving wil verkennen en aan activiteiten deel wil nemen. Zo kunt u in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden en tennissen. In het mediterrane restaurant kunt u genieten van heerlijke gerechten..
Das Hotel ist ein idealer Rückzugsort in einer Gegend, in der zahlreiche Aktivitäten im Freien möglich sind, darunter Wandern, Radfahren, Reiten und Tennis. Im mediterranen Restaurant des Hotels kosten Sie außerdem schmackhafte Speisen.

Hünnap Han, zorgvuldig gerenoveerd met moderne faciliteiten maar met behoud van het traditionele erfgoed, is een ideale locatie voor iedereen die even weg wil van het leven in de grote stad en vakantieoorden in flatgebouwen.
Das gewissenhaft restaurierte Hünnap Han, das moderne Annehmlichkeiten mit dem alten Erbe in Einklang bringt, ist der ideale Ort für jedermann, der sich eine Auszeit vom Stadtleben und von Ferienbunkern nehmen möchte.

Helios heeft de ideale setting voor iedereen die droomt van rust, ontspanning en kalmte overdag en spanning in de avonduren.
In den Helios Apartments finden Sie tagsüber Ruhe, Entspannung und Erholung und abends ein aufregendes Nachtleben.

Dit hotel ligt in het centrum van Pas de la Casa in de Pyreneeën, in de buurt van de grens met Frankrijk. Het is een ideale accommodatie voor iedereen die het gebied bezoekt om te gaan skiën.
Dieses Hotel befindet sich im Herzen von Pas de la Casa in den Pyrenäen und ganz in der Nähe zur Grenze von Frankreich. In diesem Hotel erwarten Sie ideale Unterkünfte, wenn Sie die Region zum Skifahren besuchen möchten.