Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan duiken bij de riffen van Punta Tegge en Nido d'Aquila, of gaan paardrijden op het eiland Caprera.
Fleisch- und Fischgerichte lassen Sie sich im benachbarten Ristorante La Roca schmecken. Die Unterkunft bietet Ihnen ausgezeichnete Tauchmöglichkeiten in der Rifflandschaft bei Punta Tegge und Nido D'Aquila. Auf der Insel Caprera können Sie an einem Reitausflug teilnehmen.

Hotel Bliesbrück Bliesgau vormt een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan wandelen, fietsen, motorrijden en golfen in het Saarland of in de Elzas, in het buurland Frankrijk.
Das Hotel Bliesbrück Bliesgau ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Radfahren, Motorradfahren und Golfen im Saarland oder in der Region Elsass im benachbarten Frankreich.

De appartementen liggen op slechts 4 km van de Oostenrijkse grens en vormen een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan wandelen, fietsen en skiën in de omgeving.
Von den Apartments gelangen Sie nach nur 4 km zur österreichischen Grenze. Sie sind ein idealer Ausgangspunkt, um die Wander-, Fahrrad- und Ski-Möglichkeiten in der Umgebung zu erkunden.

Het Walliserhof is een goede uitvalsbasis voor wie wil gaan skiën in het skigebied Matterhorn Ski Paradise, met talloze pistes van verschillende moeilijkheidsgraden.
Das Hotel Walliserhof ist ein guter Ausgangspunkt zum Skifahren im Skigebiet Matterhorn Ski Paradise, das zahlreiche Skipisten verschiedener Schwierigkeitsgrade umfasst.

Het Gasthaus Neuwirt vormt een goede uitvalsbasis voor wie wil gaan wandelen, fietsen en klimmen in de historische regio Rupertiwinkel.
Das Gasthaus Neuwirt eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Kletterausflüge durch die historische Region Rupertiwinkel.

Landhotel Sendes Appelhülsen is een ideale uitvalsbasis voor wie wil wandelen, fietsen of paardrijden door het Westfaalse platteland.
Das Landhotel Sendes Appelhülsen ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausritte in die umliegende westfälische Landschaft.

Dit pension bevindt zich in het gebergte Sierra de Guadarrama en vormt een ideale uitvalsbasis voor wie in de omgeving wil gaan wandelen, mountainbiken of vissen.
Die in den Bergen der Sierra de Guadarrama gelegene Pension ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Mountainbiking oder Angeln.

Het Hôtel Leader vormt een ideale uitvalsbasis voor wie Dole wil verkennen, de stad van Kunst en Geschiedenis en de geboorteplaats van Louis Pasteur.
Das Hôtel Leader ist ein idealer Ausgangspunkt, um Dole, die Stadt der Kunst und Geschichte sowie der Geburtsort von Louis Pasteur, zu erkunden.

Doolin biedt een ideale uitvalsbasis voor wie de County Clare en Zuid-West-Ierland wil verkennen.
Doolin ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Grafschaft County Clare und des Südwestens von Irland.

Door zijn ligging vlak bij het uitstekende vervoersnetwerk is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor wie een bezoek wil brengen aan de zakenwijk of de vele bezienswaardigheden.
Nutzen Sie die Nähe der Unterkunft zu den hervorragenden Verkehrsanbindungen als ideale Ausgangslage für das Erreichen des Geschäftsviertels und der zahlreichen Attraktionen.