Traduction de «ideale uitvalsbasis voor wandelingen door het barokke » (Néerlandais → Allemand) :

Motel One Dresden am Zwinger is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door het barokke centrum van Dresden.
Das Motel One Dresden am Zwinger ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen durch die barocke Innenstadt von Dresden.

Door haar locatie te midden van de bergen van de regio Serfaus-Fiss-Ladis, is Hotel Castel in de zomer de ideale uitvalsbasis voor wandelingen door de omgeving.
Inmitten der Bergwelt der Urlaubsregion Serfaus-Fiss-Ladis gelegen, ist das Castel im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Bruttig-Fankel an der Mosel, umgeben von Weinbergen, ein idealer Ausgangspunkt für entspannende Spaziergänge durch diese malerische Region.

Hotel Sonne is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het Zwarte Woud.
Das Hotel Sonne ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Schwarzwald.

Het is de ideale uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten en boottochten door het natuurgebied Taubergießen.
Es ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Bootsfahrten durch das Naturschutzgebiet Taubergießen. Nach einer kurzen Autofahrt gelangen Sie außerdem in die französische Region Elsass.

Het NH Best Hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door het prachtige landschap.
Das NH Best Hotel eignet sich ideal für Spaziergänge durch die wunderschöne Landschaft.

Het door een familie beheerde hotel Santa San is in de zomer de ideale uitvalsbasis voor wandelingen in de natuur, en in de winter voor een heerlijke skivakantie.
Das familiengeführte Hotel Santa San ist ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge in der Natur im Sommer und einen Skiurlaub im Winter.

In het hele pension is gratis WiFi beschikbaar. Door zijn locatie is Casa Leonardo een ideale uitvalsbasis voor wandelingen.
Dank ihrer Lage ist die Casa Leonardo ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Vanwege de ligging vlak bij Fira is Porto Fira Suites de ideale uitvalsbasis voor wandelingen door de historische wijk van Fira of voor boottochtjes naar de vulkaan en het eiland Nea Kameni.
Die Porto Fira Suites befinden sich in der Nähe von Fira und bieten den perfekten Ausgangspunkt für Spaziergänge durch die Altstadt von Fira oder Bootsausflüge zum Vulkan und der Insel Nea Kameni.

Het pension is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door het Wiesental en het Zwarte Woud.
Das Gasthaus ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Wiesental und den Schwarzwald.