Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor wandelexcursies " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich te midden van het groen en is de ideale uitvalsbasis voor wandelexcursies in de Dolomieten onder begeleiding van een eigen gediplomeerde berggids.
Das von wunderschöner, grüner Landschaft umgebene Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen in den Dolomiten. Auf Wunsch begleitet Sie der qualifizierte Bergführer des Hotels auf Ihrer Tour.

Dit gezellige pension ligt in de Oost-Beierse stad Simbach am Unteren Inn en is een ideale uitvalsbasis voor wandelexcursies en dagtochten naar de Oostenrijkse stad Braunau.
In der ostbayerischen Stadt Simbach am Unteren Inn gelegen, empfiehlt sich das freundliche Gasthaus als Ausgangspunkt für Wanderungen und Tagesausflüge in die österreichische Stadt Braunau.

Haus Am Osterberg ligt in Jesteburg en is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandelexcursies in het landschap van Nedersaksen.
Diese Unterkunft in Jesteburg ist ein idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wanderausflüge in der niedersächsischen Landschaft.

Ferienwohnung Herds Eintracht is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de wijngaarden in de buurt en wandelexcursies rondom het het thema 'wijn'.
Die Ferienwohnung Herds Eintracht ist ein idealer Ausgangspunkt für Weinwanderungen oder zur Erkundung der Weinberge.

Rosenbaum vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelexcursies en u kunt er gratis gebruikmaken van mountainbikes. Het hotel ligt tussen Merano en Bolzano, op 20 minuten rijden van elkaar.
Das Rosenbaum ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und stellt Ihnen kostenfrei Mountainbikes zur Verfügung. Das Hotel liegt zwischen Meran und Bozen und beide Orte erreichen Sie in 20 Fahrminuten.

Het heeft een ideale ligging voor wandelexcursies en toeristen die van de gerechten en wijnen uit de streek willen genieten.
In der hübschen Umgebung können Sie wandern, Spezialitäten der Region kosten und Weinproben besuchen.

Het hotel beschikt over een ideale locatie in het hart van de regio Rhône-Alpes. Hierdoor is het een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën.
Das im Herzen der Region Rhône-Alpes gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren oder zum Skifahren.

Deze BB ligt op een ideale locatie, ver weg van het lawaai, de drukte en de chaos van het stadsleven. En hoewel het op slechts 5 km van het historische middeleeuwse centrum van San Gimignano ligt, biedt deze BB de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tot rust te komen.
Das BB bietet den idealen Ausgangspunkt zum Erholen und Entspannen. Sie wohnen abgeschieden vom Lärm und Chaos des Stadtlebens, jedoch nur 5 km vom historischen, mittelalterlichen Zentrum von San Gimignano entfernt.

Het is de ideale plek voor een verkenning van de vele leuke dingen die New Forest te bieden heeft. Lymington ligt langs de zeestraat de Solent en is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de naburige historische steden Winchester, Southampton, Romsey en Lyndhurst, en ook Portsmouth en Salisbury.
Von hier gelangen Sie auch beqeum in die Nachbarstädte Winchester, Southampton, Romsey, Lyndhurst sowie nach Portsmouth und Salisbury.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Die zentrale Lage dieses Gasthofs bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Berg- und Wandertouren im Sommer, und ist nur eine kurze Wegstrecke von den Skipisten im Winter entfernt.