Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor vakantiegangers " (Nederlands → Duits) :

Het appartement biedt ruimte en privacy, en is een ideale uitvalsbasis voor vakantiegangers en zakenreizigers die liever niet in een traditioneel hotel verblijven.
Freuen Sie sich auf den Platz und die Privatsphäre, wie sie nur ein Apartment bieten kann. Hier verbringen Sie angenehme Wochen oder Monate - ob als ei die traditionellen Hotels allzu gewohnter Urlauber, Diplomat oder Geschäftsreisender.

African Moon Corporate House ligt slechts een klein eindje rijden van Pretoria en is de ideale uitvalsbasis voor vakantiegangers die aan de drukte van het stadsleven willen ontsnappen, zonder de stad daadwerkelijk te verlaten.
Erleben Sie echte südafrikanische Gastfreundschaft. Das African Moon Corporate House liegt nur eine kurze Fahrt von Pretoria entfernt - ruhig und dennoch in der Stadt.

Dit onlangs gerenoveerde hotel is een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers. In het gehele hotel kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Diese kürzlich renovierte Unterkunft ist ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

De combinatie van een gunstige ligging en uitstekende faciliteiten maakt dit hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Die Kombination aus einer günstigen Lage und hervorragenden Einrichtungen macht das Hotel zu einem idealen Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het gunstig gelegen Ramada Hatfield is een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Ramada Hatfield empfängt Sie in einer hervorragenden Lage sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber.

Het hotel ligt in het centrum van de stad. Dankzij de nabijheid van het centraal treinstation, de zeehaven en de internationale luchthaven is het de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dank der hervorragenden Lage im Stadtzentrum, nicht weit vom Hauptbahnhof, Hafen und internationalen Flughafen entfernt, eignet sich das Hotel ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.

Het hotel bevindt zich op nog geen 10 minuten rijden van het Europese Centrum, waardoor het een ideale uitvalsbasis vormt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das 10 Fahrminuten vom Europäischen Zentrum entfernte Hotel ist die perfekte Wahl für Geschäftsreisende sowie für Touristen.

Het is slechts 10 minuten rijden van de internationale luchthaven van San Javier en 5 minuten rijden van het beursterrein IFEPA. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel präsentiert sich als idealer Ausgangspunkt für Geschäfts- und Vergnügungsreisende. In 10 Autominuten gelangen Sie zum internationalen Flughafen San Javier, 5 Autominuten trennen Sie von der Messe IFEPA.

Dankzij de centrale ligging van de accommodatie is het hotel een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Aufgrund der zentralen Lage der Residenz fühlen sich Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen wohl.

Vakantiegangers vinden op korte loopafstand de gotische kathedraal, het romantische klooster en de iconische Groene Citadel van Hundertwasser. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de 1200 jaar oude stad.
Urlaubsreisende wohnen nur einen kurzen Spaziergang vom gotischen Dom, dem romanischen Kloster und der unverwechselbaren Grüne Zitadelle von Hundertwasser entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die 1.200 Jahre alte Stadt zu erkunden.