Traduction de «ideale uitvalsbasis voor uitstapjes en culinaire » (Néerlandais → Allemand) :

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar. Dit hotel vorm een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes en culinaire excursies naar het heuvelgebied van Langhe, dat bekend staat om de wijn en truffels.
Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden und das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Langhe-Hügel und gastronomische Touren, um die für die Gegend berühmten Trüffel und Weine zu kosten.

Het hotel Frävler in Mattsand, in de gemeente St. Niklaus, is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zermatt, Saas Fee of naar het zonnige hoogvlakte van Grächen.
Das Hotel Frävler in Mattsand in der Gemeinde St. Niklaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Zermatt, Saas Fee oder auf das sonnige Plateau von Grächen.

Hotel Piccolo Mondo is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Erice, Trapani en Segesta.
Das Hotel Piccolo Mondo ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Erice, Trapani und Segesta.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Bodensee en het omringende gebied van het drielandenpunt van Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.
Hier wohnen Sie in idealer Lage zur Erkundung des Bodensees und seiner Umgebung im Länderdreieck Deutschland, Österreich, Schweiz.

Het Kinzigtal is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in het Zwarte Woud en de omgeving van Baden.
Das hübsche Kinzigtal ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den Schwarzwald und nach Baden.

Het hotel ligt aan de Hoogzwabische 'Barokroute'. Het is daarmee een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar kasteel Neuschwanstein, de Bodensee, München of de Allgäuer Alpen.
Das an der Oberschwäbischen Barockstraße gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Schloss Neuschwanstein, dem Bodensee, nach München und in die Allgäuer Alpen.

Lindenhof Hotel Restaurant is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Bodenmeer en de Elzas.
Der Lindenhof liegt ideal für Ausflüge an den Bodensee und in den Elsass.

Hotel Bären ligt in het centrum van Ringgenberg en is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in het Oberland van Bern en de Jungfrau-regio.
Im Herzen von Ringgenberg eignet sich das Hotel Bären als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Berner Oberland und in die Jungfrau-Region.

Het Maritim Hotel Königswinter is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Drachenfelsberg en de opvallende kasteelruïnes.
Das Maritim ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Ausflug zum Drachenfels mit seiner beeindruckenden Burgruine.

Hotel U Jezirka is ook een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Nationaal Park Ijzergebergte en de berg Ještěd.
Das Hotel U Jezírka ist auch ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge zum Nationalpark Isergebirge und zum Berg Ještěd.