Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor fietsers " (Nederlands → Duits) :

Het Gasthof Adler is ook een ideale uitvalsbasis voor fietsers en motorrijders; het biedt een garage voor fietsen en motors.
Der Gasthof Adler ist auch der ideale Aufenthaltsort für Rad- und Motorradfahrer und bietet eine Garage für Räder und Motorräder.

Dit rookvrije pension is een ideale uitvalsbasis voor fietsers en wandelaars die het platteland van Rheinland-Pfalz willen verkennen.
Dieses Nichtraucher-Gästehaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Radfahrer und Wanderer, die die Landschaft von Rheinland-Pfalz erkunden möchten.

Hotel-Gasthaus Appel-Krug is een ideale uitvalsbasis voor fietsers die de fietspaden in de regio Delbrücker Land willen verkennen.
Das Hotel-Gasthaus Appel-Krug eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Radfahrer, die die Radwege in der Region Delbrücker Land erkunden möchten.

De Ferienwohnung Anderl is een ideale uitvalsbasis voor fietsers en vakantiegangers die dit prachtige deel van de Alpen willen verkennen.
Die Ferienwohnung Anderl bietet einen idealen Ausgangspunkt für Radfahrer oder Urlauber, die diese herrliche Alpenregion erkunden möchten.

Pension Märchenland bevindt zich dicht bij veel populaire wandelroutes en is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Wanderer und Radfahrer schätzen die Pension Märchenland aufgrund ihrer direkten Lage an vielen beliebten Wanderwegen.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers; er zijn mooie bossen met wandel- en fietspaden, en prachtige meertjes.
Die schönen Wälder mit Wander- und Radwegen sowie kleinen Seen sind ein Paradies für Wanderer und Radfahrer.

Hotel Streng is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en motorrijders.
Das Streng Hotel bietet Ihnen eine ideale Ausgangslage für Wandungen sowie Rad- und Motorradtouren.

U kunt het Altstadthotel Kneitinger gebruiken als een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten. Het hotel is ook zeer populair bij fietsers.
Das Hotel bietet einen hervorragenden Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren und ist bei Radfahrern äußerst beliebt.

Het Zátiší is een geweldige plek voor ontspanning en een ideale uitvalsbasis voor toeristen, fietsers, skiërs en liefhebbers van extreme sporten.
Das Zátiší ist ein perfekter Ort zum Entspannen und ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer, Skifahrer und Liebhaber von Extremsportarten.

Hotel zwischen den Seen is geopend in de zomer van 2009 en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers of groepen die de Mecklenburgische Seenplatte (het Mecklenburg Merendistrict) willen verkennen.
Das im Sommer 2009 eröffnete Hotel zwischen den Seen dient als idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer oder Gruppen zur Erkundung der Mecklenburgischen Seenplatte.