Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor excursies en ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Het is een ideale uitvalsbasis voor excursies en ontspannende wandelingen in de prachtige ongerepte natuur.
Dies ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Spaziergänge und Erholung in schöner unberührter Natur.

De accommodatie heeft een mooie tuin en is een ideale uitvalsbasis voor excursies in de regio Jungfrau.
Es bietet Ihnen einen schönen Garten und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Jungfrau Region.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar het nationaal park Donau-Auen, de archeologische vindplaats Carnuntum en de paleizen Schloss Orth en Schloss Hof.
Das City Hotel Albrecht eignet sich als Ausgangspunkt für Ausflüge in den Nationalpark Donau-Auen, zur archäologischen Stätte Carnuntum sowie zu den Schlössern Orth und Hof.

De centrale ligging vlakbij het oude centrum van Chur maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor excursies door de prachtige Alpen.
Dank seiner zentralen Lage nahe dem historischen Stadtzentrum von Chur ist das Hotel ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die herrliche Alpen.

De accommodatie ligt in de zuidelijke buitenwijken van Aken. Het moderne hotel is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de Eifel en de Ardennen.
Das moderne Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Eifel und die Ardennen.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor excursies naar nabijgelegen steden en ligt op slechts 45 minuten van pretpark Terra Mítica in Benidorm.
Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der umliegenden Städte. Besuchen Sie auch den Themenpark Terra Mitica in Benidorm nur 45 Fahrminuten entfernt.

Het Berggasthof Neues Haus biedt een ideale uitvalsbasis voor excursies naar Seifen, Dresden en Karlsbad.
Ein idealer Ausgangspunkt für Tagesreisen nach Seifen, Dresden, Karsbad (CZ).

De Aris Studios zijn een ideale uitvalsbasis voor excursies naar verschillende bezienswaardigheden in de streek Laconië.
Außerdem bietet die Unterkunft einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge zu zahlreichen Orten in der Region Laconia.

Aristi biedt uitzicht op de bergen van Astraka en de rivier Voidomatis die er beneden langs stroomt. Het is de ideale uitvalsbasis voor excursies en uitstapjes naar Papingo, de Vikos-kloof en het Drakolimni-meer.
Aristi mit seinem Ausblick auf die Berge von Astraka und dem Fluss Voidomatis ist der ideale Ausgangsort für Ausflüge und Touren nach Papingo, in die Vikos-Schlucht und zum See Drakolimni.

Centraal gelegen tussen Innsbruck, Hall in Tirol en Wattens, is Reschenhof een ideale uitvalsbasis voor excursies naar attracties als de nabijgelegen skigebieden en Swarovski Crystal Worlds.
Zentral zwischen Innsbruck, Hall in Tirol und Wattens gelegen, ist der Reschenhof ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, z.B. in die nahen Skigebiete und in die Swarovski-Kristallwelten.