Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor andere " (Nederlands → Duits) :

Het Fletcher Hotel Restaurant Heidehof ligt direct naast de 9-holesgolfbaan van Golfclub Heidemeer. Het is ook een ideale uitvalsbasis voor andere activiteiten.
Gleich neben dem 9-Loch-Golfplatz des Heidemer Golf Clubs, ist das Fletcher Hotel Restaurant Heidehof der ideale Ausgangspunkt für weitere Aktivitäten.

Brasov heeft een bijzondere charme die de stad onderscheidt van andere grote Roemeense steden. Ramada Brasov is de ideale uitvalsbasis voor een kennismaking met deze bijzondere plaats.
Es ist der unverwechselbare Charme von Brasov, der diese Stadt von anderen Großstädten unterscheidet und das Ramada Brasov bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für deren Erkundung.

Het biedt gratis WiFi en is een ideale uitvalsbasis om te winkelen of andere uitstapjes te maken.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und die ideale Lage zum Shoppen und zur Besichtigung von Sehenswürdigkeiten.

De accommodatie is gelegen in het hart van de regio Lubéron, die 3 bergketens biedt, en vormt dan ook een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en andere buitensporten.
Die Unterkunft befindet sich im Herzen der Region Lubéron, die aus 3 Bergketten besteht und sich deshalb ideal zum Wandern und für andere Outdoor-Sportarten eignet.

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Das Twelve Apostles Hotel Spa liegt zwischen den Bergen und dem Ozean und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Tafelberg Nationalpark zu erkunden.

De vriendelijke service en de comfortabele accommodaties maken van Hotel De Croone een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Europese hoofdstad of andere Belgische steden.
Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service und eine ideale Lage für Ausflüge in die europäische Hauptstadt und in andere belgische Städte.

Dit pension wordt door een familie beheerd en is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de oude en moderne commerciële haven en andere lokale bezienswaardigheden.
Diese familiengeführte Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des antiken Hafens, des modernen Handelshafens und anderer lokaler Sehenswürdigkeiten.

Deze accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige wijngebied Margaret River en andere bezienswaardigheden van de regio.
Diese Unterkunft eignet sich ideal, um die fantastische Weinregion Margaret River und die weiteren Attraktionen der Umgebung zu erkunden.

Het Aparthotel Sunside am Schluchsee vormt een ideale uitvalsbasis voor sportieve gasten of andere reizigers, op 5 minuten wandelen van het centrum van de stad.
Das Aparthotel Sunside am Schluchsee ist ideal für sportliche Gäste oder Reisende und liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt.

De Ahlbecker Hof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het eiland Usedom. Het hotel ligt dicht bij de Poolse grens en op korte loopafstand van de historische pier, de muziektent en andere lokale bezienswaardigheden.
Dank der Nähe zur polnischen Grenze, zur historischen Seebrücke, dem Musikpavillon und anderen Sehenswürdigkeiten der Umgebung ist der Ahlbecker Hof der ideale Ausgangspunkt, um die Insel Usedom zu entdecken.