Traduction de «ideale uitvalsbasis om nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Landhaus Sonnenhof is een ideale uitvalsbasis om nabijgelegen watervallen, wandelpaden, een historische houtzagerij en een blotevoetenpark te verkennen.
Das Hotel Landhaus Sonnenhof ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Erkunden Sie Wasserfälle, Wanderwege, ein historisches Sägewerk und einen Barfußpark.

Het is de ideale uitvalsbasis om nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de Denver Zoo en het pretpark Six Flags, te ontdekken.
Daher können Sie bequem Attraktionen in der Nähe wie den Denver Zoo und den Freizeitpark Six Flags erkunden.

Hotel Barbera ligt vlak bij de A5 en vormt een ideale uitvalsbasis voor dagjes uit naar het nabijgelegen Zwarte Woud, de wijngaardregio Markgräflerland of de Elzas in het nabijgelegen Frankrijk.
Dank der Nähe zur Autobahn A5 ist das Hotel Barbara ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den nahe gelegenen Schwarzwald, das Weinbaugebiet Markgräflerland oder das Elsass im benachbarten Frankreich.

Het Sun Parc Hotel biedt een familie-georiënteerde en vriendelijke service en is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het nabijgelegen Zwarte Woud of de Elzas in Frankrijk.
Das Sun Parc Hotel bietet einen familienorientierten und freundlichen Service und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahegelegenen Schwarzwald oder das Elsass in Frankreich.

Hotel Geiger is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de nabijgelegen stad Füssen en de Forggensee.
Das Hotel Geiger empfiehlt sich als idealer Ausgangspunkt für einen Ausflug in die nahe gelegene Stadt Füssen und zum Forggensee.

Het hotel staat in een bosrijke omgeving en is een ideale uitvalsbasis voor mooie wandel- en fietstochten. U kunt zelfs paardrijden bij de nabijgelegen manege.
Das Waldgebiet, welches das Hotel umgibt, lädt zu schönen Spaziergängen und Radtouren ein. Besuchen Sie auch die Reitschule in der Nähe und unternehmen Sie einen Ausritt.

Het Best Western Obermühle biedt gratis privéparkeergelegenheid en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van nabijgelegen bezienswaardigheden.
Das Best Western Hotel Obermühle bietet kostenfreie Parkplätze am Haus und ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten in der nahen Umgebung zu erkunden.

Het St Albert Hotel and Wine Bar is een ideale uitvalsbasis om lopend de stad en de nabijgelegen vallei de Dordogne en de kastelen te ontdekken.
Das St Albert Hotel and Wine Bar bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuß zu erkunden und das nahe gelegene Dordogne-Tal mit seinen Schlössern zu entdecken.

Hôtel La Fiancée du Pirate is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de nabijgelegen kustplaatsen aan de Franse Rivièra, zoals Eze, Saint-Paul-de-Vence, Nice, Antibes en Juan-les-Pins.
Das Hôtel La Fiancée du Pirate eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge in die nahegelegenen Küstenstädte der Côte d'Azur, darunter Eze, St. Paul de Vence, Nizza, Antibes und Juan les Pins.

Hotel Hüttenmühle Hillscheid is de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het nabijgelegen natuurpark Nassau.
Das Hotel Hüttenmühle Hillscheid ist ideal gelegen für Wanderungen und Radtouren im nahe gelegenen Naturpark Nassau.