Traduction de «ideale uitvalsbasis om connemara » (Néerlandais → Allemand) :

In het Alcock Brown Hotel heerst een ontspannen en vriendelijke sfeer. Het is de ideale uitvalsbasis om Connemara te verkennen.
Das Alcock Brown Hotel bietet eine entspannte und freundliche Atmosphäre und ist der ideale Ausgangspunkt für Touren durch Connemara.

Het hotel ligt op maar 5 km van het centrum van Galway en is daarmee een ideale uitvalsbasis om Connemara, de Cliffs of Moher, de Burren, of de Araneilanden te bezichtigen.
Die Unterkunft ist nur 4,8 km vom Zentrum von Galway entfernt und ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Connemara, die Cliffs of Moher und der Burren, oder zu den Aran-Inseln.

Met de auto bent u in slechts 40 minuten in Galway. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Connemara, de abdij en tuinen van Kylemore, Westport en de omgeving van Mayo.
Die Unterkunft liegt nur 40 Fahrtminuten von Galway entfernt und eignet sich ausgezeichnet als Ausgangspunkt für diverse Ausflüge zur Ortschaft Connemara, zur Abtei Kylemore mit ihrem berühmten Mauergarten sowie nach Galway, Westport und in die umliegende Grafschaft Mayo.

Het rustige hotel, met op de achtergrond de Twelve Bens-bergen, is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara.
Das ruhige Abbeyglen liegt vor der Kulisse des Gebirges Twelve Bens.

De accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara en bevindt zich op minder dan 3 km van de herdenkingsplaats van Alcock en Brown.
Die Unterkunft liegt günstig als Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Connemara und weniger als 3 km vom Denkmal Alcock and Brown Memorial entfernt.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Die zentrale Lage dieses Gasthofs bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Berg- und Wandertouren im Sommer, und ist nur eine kurze Wegstrecke von den Skipisten im Winter entfernt.

Het hotel beschikt over een ideale locatie in het hart van de regio Rhône-Alpes. Hierdoor is het een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën.
Das im Herzen der Region Rhône-Alpes gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren oder zum Skifahren.

Deze BB ligt op een ideale locatie, ver weg van het lawaai, de drukte en de chaos van het stadsleven. En hoewel het op slechts 5 km van het historische middeleeuwse centrum van San Gimignano ligt, biedt deze BB de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tot rust te komen.
Das BB bietet den idealen Ausgangspunkt zum Erholen und Entspannen. Sie wohnen abgeschieden vom Lärm und Chaos des Stadtlebens, jedoch nur 5 km vom historischen, mittelalterlichen Zentrum von San Gimignano entfernt.

Het is de ideale plek voor een verkenning van de vele leuke dingen die New Forest te bieden heeft. Lymington ligt langs de zeestraat de Solent en is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de naburige historische steden Winchester, Southampton, Romsey en Lyndhurst, en ook Portsmouth en Salisbury.
Von hier gelangen Sie auch beqeum in die Nachbarstädte Winchester, Southampton, Romsey, Lyndhurst sowie nach Portsmouth und Salisbury.

Het Hotel Continental is een ideale uitvalsbasis voor een dagje winkelen of voor een culturele en recreatieve vakantie.
Das Hotel Continental ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Shopping-Tour oder einen Kultur- und Freizeitaufenthalt.