Traduction de «ideale startpunt voor uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis-hotel Augsburg Königsplatz ligt in het hart van Augsburg en is het ideale startpunt voor uitstapjes.
Im Herzen von Augsburg gelegen, ist das ibis Augsburg Königsplatz der ideale Ausgangspunkt für Besichtigungstouren.

De ideale ligging tussen Carnac, Vannes en Lorient maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Golf van Morbihan en de omliggende gebieden: de eilanden, Sainte Anne d'Auray en de basiliek, Quiberon en de ruige kust, Carnac en de megalieten.
Ideal gelegen zwischen Carnac, Vannes und Lorient ist das Hotel ideal für Ausflüge zum Golf von Morbihan und in die Umgebung: Inseln, Sainte Anne d'Auray mit Basilika, Quiberon mit seiner wilden Küste sowie Carnac mit seinen Megalithen.

Centraal gelegen, rookvrij hotel in München: of u nu op zakenreis bent of gewoon een bezoek brengt aan de vele bezienswaardigheden van de Beierse hoofdstad, het hoogwaardige driesterrenhotel Mercure München Altstadt is het ideale startpunt voor uw activiteiten.
Ihr zentral gelegenes Nichtraucherhotel in München: Ob Sie auf Geschäftsreise sind oder die vielen Attraktionen der bayerischen Hauptstadt erkunden möchten - das 3-Sterne Superior Mercure Hotel München Altstadt ist der ideale Startpunkt für Ihre Unternehmungen.

Door de centrale locatie is het ibis Hamburg City hotel het ideale startpunt voor alle activiteiten in de stad.
Mit seiner zentralen Lage ist das ibis Hamburg City Ihr idealer Ausgangspunkt für Unternehmungen in der Stadt.

Het Mercure Caen Centre hotel ligt midden in het centrum van Caen, met uitzicht op de jachthaven. Het hotel is het ideale startpunt om de D-Day locaties en het herdenkingsmonument van Caen te bezoeken.
Das Mercure Caen Centre Hotel mit Blick auf den Jachthafen befindet sich im Zentrum von Caen. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die Stätten der D-Day-Landung und das Mémorial de Caen zu besuchen.

Het ideale startpunt voor een bezoek aan Marseilles en omgeving. Het Adagio Access Marseille Plan-de-Cuques ligt op circa 10 km van het stadscentrum.
Das Adagio Access Marseille Plan-de-Cuques ca. 10 km vom Stadtzentrum entfernt ist der ideale Ausgangspunkt für einen Besuch von Marseille und Umgebung.

Het is ook het ideale startpunt om de noordkust van Bretagne, de Kanaaleilanden, Mont Saint Michel, Cancale, Dinard en Dinan te verkennen.
Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der bretonischen Küste, der Kanalinseln, des Mont Saint Michel und der Orte Cancale, Dinard und Dinan.

Het Adagio Access Dijon République ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum en is het ideale startpunt voor het verkennen van de oude hoofdstad van les Grands Ducs.
Das Adagio Access Dijon République liegt 10 Min. zu Fuß vom Zentrum entfernt. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die alte Hauptstadt der Großherzöge zu entdecken.