Vertaling van "ideale setting voor vermaak " (Nederlands → Duits) :

De ontspannen sfeer van de lobby bar creëert de ideale setting voor vermaak en ontspanning.
Das entspannte Ambiente der Lobby Bar schafft die ideale Voraussetzung für Unterhaltung und Erholung.

Het hotel biedt de ideale setting om in alle rust te ontspannen.
Das Hotel bietet die ideale Lage, um ganz und gar auszuspannen.

De aangename sfeer is bevorderlijk voor rust en nadenken, een ideale setting voor een zakelijk verblijf of voor ontspanning.
Die wohltuende Atmosphäre fördert Ruhe und Besinnung und ist ideal für einen geschäftlichen Aufenthalt oder für Erholung.

Hotel Du Parc heet u het gehele jaar door van harte welkom in zijn ideale setting op 700 meter van het strand en 50 meter van het stadscentrum.
Das Hotel Du Parc empfängt Sie das ganze Jahr in einer idealen Lage - es befindet sich nut 700 Meter vom Strand und 50 Meter von der Stadtmitte entfernt.

Het zonneterras biedt een ideale setting voor ontspannende yoga- en tai chi-sessies.
Die Sonnenterrasse lädt zu entspannenden Yoga- und Tai-Chi-Übungen ein.

Het Loch Lomond and Trossachs National Park ligt direct aan het hotel en biedt een ideale setting voor wandelingen. Het Balloch Castle Country Park ligt op nog geen 5 minuten lopen van het hotel.
Wandern Sie im Nationalpark Loch Lomond and Trossachs, der sich direkt vor der Tür befindet. Zum Balloch Castle Country Park gelangen Sie nach weniger als 5 Gehminuten.

Het hotel biedt de ideale setting voor uw ontspannen verblijf aan de rand van Nantes; u heeft gratis toegang tot het buitenzwembad, een fitnessruimte en een tennisbaan.
Das Hotel bietet kostenfreien Zugang zum Außenpool, Fitnessraum und Tennisplatz.

Het Port Adriano Marina Golf Spa ligt op een steenworp van het zandstrand en vormt de ideale setting om te genieten van de zon, de zee en het strand op Mallorca.
Das nur wenige Schritte von einem Sandstrand entfernte Port Adriano Hotel bietet den perfekten Rahmen, um Mallorcas Sonne, Sand und Meer in vollen Zügen zu genießen.

Het Souli Beach Hotel biedt de ideale setting voor een ontspannen strandvakantie in Paphos.
Das Souli Beach Hotel bietet den idealen Rahmen für einen erholsamen Strandurlaub in Paphos.