Traduction de «ideale plek voor excursies te voet » (Néerlandais → Allemand) :

Het is de ideale plek voor excursies te voet of met de fiets door de vallei of de bergen van Monti Lariani.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im Tal oder über die Monti Lariani Berge.

Het hotel biedt comfortabele accommodaties en is de ideale plek om te ontspannen na een intensieve dag skiën of een excursie over de wandelpaden in de prachtige omgeving.
Nach einem erlebnisreichen Tag auf den Skipisten oder nach Erkundungstouren auf den Pfaden durch diese atemberaubende Landschaft können Sie in Ihrer komfortablen Unterkunft in diesem Hotel entspannen.

De bar is de ideale plek voor een verfrissend drankje na een dag op excursie of reizen.
Die Bar ist der ideale Ort, um nach einem erlebnisreichen Tag mit Ausflügen und Besichtigungen bei einem Drink zu entspannen.

Motel Gottardo Sud bevindt zich aan de rand van het karakteristieke dorp Piotta en wordt omgeven door weiden en bossen. Het is een ideale plek voor een korte tussenstop of als uitvalsbasis voor excursies.
Das Motel Gottardo Sud liegt am Rande des ursprünglichen Dorfes Piotta, das von Wiesen und Wäldern umgeben ist.

Het is de ideale plek om te ontspannen en te genieten van de natuur, bijvoorbeeld tijdens een van de vele toeristische excursies die hier worden aangeboden.
Hier entspannen Sie und unternehmen Sightseeingtouren zu verschiedenen Attraktionen in natürlicher Umgebung.

First Cabin Tsukiji opent zijn deuren in januari 2015. Deze accommodatie ligt op een ideale plek, op slechts 1 minuut loopafstand van het metrostation Tsukiji. De bekende vismarkt Tsukiji is te voet in 5 minuten bereikbaar.
Das First Cabin Tsukiji wird im Januar 2015 eröffnet und empfängt Sie in einer idealen Lage, nur 1 Gehminute vom U-Bahnhof Tsukiji und 5 Gehminuten vom beliebten Fischmarkt von Tsukiji entfernt.

Deze omgebouwde 18e-eeuwse koetsiersherberg ligt aan de voet van de Lomond Hills en is een ideale plek om te verblijven tijdens een bezoek aan het Kingdom of Fife.
Diese umgebaute Postkutscherherberge aus dem 18. Jahrhundert erwartet Sie am Fuße der Lomond Hills und ist die ideale Unterkunft für Ihren Besuch im Kingdom of Fife.

Kensington Suite Hotel ligt op een ideale plek in het centrum van Londen. Hier bevindt u zich op slechts 10 minuten loopafstand van het beursgebouw Olympia London. Het groene Hyde Park is te voet in 30 minuten bereikbaar.
Das Kensington Suite Hotel genießt eine ideale Lage im Zentrum von London, nur 10 Gehminuten von der Messe Olympia London und einen 30-minütigen Spaziergang vom grünen Hyde Park entfernt.

Te voet bent u in 2 minuten bij Walker Bay, een ideale plek om walvissen te bewonderen.
Vom Walbeobachtungspunkt Walker Bay trennt Sie nur ein 2-minütiger Spaziergang.

Het Pension Villa Fortuna is de ideale plek om het platteland Spreewald per fiets of te voet te verkennen.
Die Pension Villa Fortuna ist die ideale Basis für Ausflüge in den Spreewald mit dem Rad oder zu Fuß.