Traduction de «ideale ligging in natuurpark » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel-Apartamento Rural Atxurra heeft een ideale ligging in natuurpark Urdaibai, in de buurt van de Baskische kustplaats Bermeo.
Das Hotel-Apartamento Rural Atxurra genießt eine ideale Lage im Naturpark Urdaibai in der Nähe der baskischen Küstenstadt Bermeo.

Pansion Gec heeft een ideale ligging om wandeltochten te maken door de heuvels van het natuurpark Medvednica en bevindt zich op 30 minuten rijden van de luchthaven Zagreb.
Die Pansion ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern in den Hügeln des Naturparks Medvednica. Der Flughafen Pleso befindet sich eine 30-minütige Autofahrt entfernt.

Casas do Moinho BB heeft een ideale ligging in Odeceixe en wordt omgeven door een natuurpark.
Das Casas do Moinho BB begrüßt Sie in Odeceixe inmitten eines Naturparks.

Het Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland heeft een ideale ligging in het natuurpark Rothaargebirge. Het beschikt over zelfstandige kamers met een eigen balkon/terras, een eethoek, een kitchenette en een zithoek.
In idealer Lage im Naturpark Rothaargebirge wohnen Sie im Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland in eigenständigen Zimmern mit eigenem Balkon/Terrasse, Essecke, Küchenzeile und Sitzbereich.

Hotel Bergischer Hof heeft een ideale ligging voor wandelaars en fietsers, en ligt op slechts 200 meter van het pad dat naar het natuurpark Siebengebirge leidt.
Das Restaurant ist auf Gerichte aus dem Rheinland spezialisiert. Nur 200 m trennen Sie im Hotel Bergischer Hof von dem Wanderweg, der zum Naturpark Siebengebirge führt.

Varley House heeft een ideale ligging, tegenover het natuurpark Cape Hillsborough en dicht bij de haven en het standbeeld Verity van Damien Hirst.
Gegenüber dem Naturreservat Hillsborough mit Blick über den Hafen begrüßt Sie das Varley House. Die Lage eignet sich hervorragend für einen Besuch der Verity-Statue von Damien Hirst.

Dit mooie pension heeft een centrale en toch rustige ligging in natuurpark Noord-Eifel en biedt de ideale uitvalsbasis voor een verfrissende pauze te midden van prachtig natuurschoon.
Das attraktive Gästehaus besticht durch seine zentrale, aber dennoch wunderbar ruhige Lage im Naturpark Nordeifel und ist der ideale Ort für einen Erholungsurlaub im Grünen.

Dit pension wordt door een familie beheerd en biedt een vredige ligging in natuurpark Nassau, naast een bos. Er worden traditionele gerechten geserveerd en het heeft knusse kamers met balkon en een gunstige verbinding met de autosnelweg A3.
In ruhiger Lage am Waldrand bietet Ihnen diese familiengeführte Pension in Welschneudorf traditionelle Küche, gemütliche Zimmer mit Balkon und bequemen Zugang zur Autobahn A3 im Naturpark Nassau.

Dit hotel in Ontario heeft een ideale ligging op slechts één stratenblok verwijderd van Niagara Falls. Het biedt gunstige faciliteiten op een eersteklas ligging in Clifton Hill, de eet- en uitgaanswijk van de stad.
Dieses Hotel in Ontario mit seinen komfortablen Annehmlichkeiten und Einrichtungen trennt nur 1 Block von den Niagarafällen. Sie wohnen im Stadtteil Clifton Hill mit seinen vielen Unterhaltungsmöglichkeiten und Restaurants.

Het Abalon Hotel beschikt over een ideale ligging op slechts 5 minuten rijden van het centraal station van Stuttgart, op 10 minuten van het beursterrein van Stuttgart en op 20 minuten van de luchthaven van Stuttgart.
Das Abalon Hotel liegt günstig, nur 5 Fahrminuten vom Stuttgarter Hauptbahnhof, 10 Minuten von der Messe Stuttgart und 20 Minuten vom Flughafen Stuttgart entfernt.