Traduction de «ideale ligging bent u binnen enkele » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de ideale ligging bent u binnen enkele minuten op de snelwegen A10 (Parijs), A62 (Toulouse) of A63 (Spanje) en kunt u tevens de stranden (Arcachon, Lacanau) en wijngaarden (Graves, Pessac-Léognan, Saint-Émilion) ontdekken.
Dank der idealen Lage erreichen Sie in nur wenigen Minuten die Autobahnen A10 (Paris), A62 (Toulouse) oder A63 (Spanien). Entdecken Sie auch die Strände (Arcachon und Lacanau) sowie die Weinberge (Graves, Pessac-Léognan und Saint-Émilion)

Met de metro bent u binnen enkele minuten in het centrum van Parijs, bij station Montparnasse, de Eiffeltoren en de Champs Elysées.
Mit der U-Bahn erreichen Sie in nur wenigen Minuten das Zentrum von Paris, den Bahnhof Montparnasse, den Eiffelturm und die Champs Elysées.

Door de gunstige ligging bent u slechts enkele minuten van de winkels en het culturele aanbod verwijderd.
Dank der günstigen Lage in dieser schönen Stadt erreichen Sie Geschäfte und kulturelle Sehenswürdigkeiten zu Fuß in nur wenigen Minuten.

Via de trap bent u binnen enkele minuten op het strand.
Gehen Sie die Stufen hinab, erreichen Sie in nur wenigen Minuten den Strand.

Met de metro bent u binnen enkele haltes bij de Lawn Tennis Croquet Club, waar de beroemde Wimbledon-tenniskampioenschappen worden gehouden.
Von den berühmten Wimbledon Tennis Championships trennen Sie nur wenige U-Bahnstationen.

Zo bent u binnen enkele minuten in het historische deel van de stad en in het kleine centrale winkelcentrum van Krems.
So gelangen Sie schon nach wenigen Minuten direkt in die Altstadt und / oder zum kleinen zentralen Einkaufszentrum von Krems.

Het hotel is ideaal als u reist via Birmingham International Airport en binnen enkele minuten bent u met de gratis pendelbus bij het National Exhibition Centre of het internationale treinstation van Birmingham.
Das Hotel ist ideal an den internationalen Flughafen Birmingham angebunden, ein kostenloses Shuttle bringt Sie außerdem innerhalb weniger Minuten zum National Exhibition Centre oder an den internationalen Bahnhof Birmingham.

Het viersterrenhotel Mercure Parijs Porte de Versailles Expo ligt op een steenworp afstand van het congrescentrum Porte de Versailles: u bent binnen enkele minuten in de hal.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Paris Porte de Versailles Expo liegt ganz in der Nähe des Messezentrums Porte de Versailles, sodass Sie die Hauptmessehalle bequem in wenigen Minuten erreichen.

Binnen enkele minuten bent u met de auto in het centrum van Krefeld, maar u kunt ook de tram nemen, die bij het hotel stopt”.
Das nahe Zentrum der Samt- und Seidenstadt Krefeld erreichen Sie nach wenigen Minuten Fahrt mit dem Auto oder der am Hotel haltenden Tram”.