Traduction de «ideale keuze voor iedereen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit familiehotel is de ideale keuze voor iedereen die lawaai en chaos graag inruilt voor een rustige en gezellige sfeer in het hart van het historische centrum.
Dieses Familienhotel ist eine ideale Wahl für Reisende, die dem Lärm und Chaos entkommen und die ruhige und reizvolle Atmosphäre im Herzen des historischen Zentrums genießen möchten.

Het Villa Kale in Ohrid is de juiste keuze voor iedereen die wilt genieten van een comfortabel verblijf aan het prachtige meer van Ohrid, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die Villa Kale in Ohrid ist die richtige Wahl für alle, die einen angenehmen Aufenthalt am schönen zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Ohrid-See genießen wollen.

Rica Maritim Hotel is een uitstekende keuze voor iedereen die de grote jaarlijkse evenementen van Haugesund wil bijwonen, zoals het Noorse Filmfestival, de Ironman triathlon of het Sildajazz muziekfestival.
Das Rica Maritim Hotel eignet sich ideal, wenn Sie eine der jährlichen Großveranstaltungen in Haugesund besuchen möchten, beispielsweise das norwegische Filmfestival, den Ironman-Triathlon oder das Musikfestival Sildajazz.

Het eigentijdse Hotel Sidorme Mollet ligt 18 km buiten het stadscentrum van Barcelona en is een uitstekende keuze voor iedereen die de Catalaanse hoofdstad wil verkennen zonder daar veel geld aan uit te geven.
Mit der Bahn fahren Sie bequem in die Innenstadt von Barcelona. Das 18 km außerhalb des Zentrums Barcelonas gelegene, moderne Hotel Sidorme Mollet eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die katalanische Hauptstadt.

Het is een ideale accommodatie voor iedereen die op zoek is naar een ontspannende strandvakantie en voor diegenen die het wereldberoemde eiland Rhodos willen ontdekken.
Das Blue Horizon ist ein idealer Ausgangspunkt für alle, die einen entspannenden Urlaub am Strand verbringen wollen und für alle, die von hier die weltberühmte Insel Rhodos erkunden möchten.

Hotel Wolf Bran is een ideale bestemming voor iedereen, met zijn combinatie van moderne faciliteiten en een klassiek, luxe interieur. Het hotel opende in april 2009 zijn deuren.
Das im April 2009 eröffnete Hotel Wolf in Bran mit hochmodernen Einrichtungen und einem klassischen, luxuriösen Interieur eignet sich ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Dit hotel ligt in het centrum van Pas de la Casa in de Pyreneeën, in de buurt van de grens met Frankrijk. Het is een ideale accommodatie voor iedereen die het gebied bezoekt om te gaan skiën.
Dieses Hotel befindet sich im Herzen von Pas de la Casa in den Pyrenäen und ganz in der Nähe zur Grenze von Frankreich. In diesem Hotel erwarten Sie ideale Unterkünfte, wenn Sie die Region zum Skifahren besuchen möchten.

Het Eden Park is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die de elegante omgeving van Mount Eden wil verkennen, hier bevinden zich ook de wereldberoemde cricket- en rugbyvelden.
Das Eden Park ist der ideale Ort für Besucher, die die eleganten Umgebung des Mount Eden einschließlich des weltberühmten Cricket- und Rugbygeländes erkunden möchten.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
In ruhiger Lage im Zentrum der Stadt empfiehlt sich das Hotel Constans für einen angenehmen Aufenthalt im Herzen Prags.

Dit is een ideale plek voor iedereen die van skiën, wandelen of fietsen houdt.
Hier ist ein perfekter Ort für alle, die gerne Ski fahren, Wandern oder Rad fahren.