Traduction de «ideale gebieden » (Néerlandais → Allemand) :

Op slechts vijf minuten van het hotel zijn ideale gebieden voor wandelaars te vinden.
Ideale Freizeitmöglichkeiten für Spaziergänger, Wanderer und Kletterer nur 5 Min. vom Hotel entfernt.

Zowel het vlakke omliggende platteland van het graafschap Bentheim in de regio Münsterland als de Nederlandse provincie Overijssel zijn ideale gebieden voor wandel- en fietstochten.
Die flache Landschaft des Bezirks Bentheim im Münsterland oder der niederländischen Provinz Overijssel sind ideal für die Erkundung auf einer Wander- oder Radtour.

In de buurt vindt u het Isartal en het Loisachtal, ideale gebieden om in te wandelen en te fietsen.
In der Nähe laden das Isartal und das Loisachtal zum Wandern und Radfahren ein.

De ideale ligging tussen Carnac, Vannes en Lorient maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Golf van Morbihan en de omliggende gebieden: de eilanden, Sainte Anne d'Auray en de basiliek, Quiberon en de ruige kust, Carnac en de megalieten.
Ideal gelegen zwischen Carnac, Vannes und Lorient ist das Hotel ideal für Ausflüge zum Golf von Morbihan und in die Umgebung: Inseln, Sainte Anne d'Auray mit Basilika, Quiberon mit seiner wilden Küste sowie Carnac mit seinen Megalithen.

Het ibis Vannes, gelegen in het hart van Morbihan, is de ideale accommodatie voor reisjes naar de Golf van Morbihan en de omliggende gebieden: de eilanden, de Presqu'île de Rhuys, Sainte Anne d'Auray en (de megalieten van) Carnac.
Das ibis de Vannes Hotel befindet sich im Herzen des Departement Morbihan und ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Golf von Morbihan, seine Umgebung und zu den Inseln, der Presqu'ile de Rhuys, Sainte Anne d'Auray u. Carnac mit ihren Megalithen.

Het hotel ligt op slechts 2,5 uur rijden van Darwin, het is het enige fullservice hotel in Kakadu en is de ideale uitvalsbasis naar de Ubirr-, Nourlangie- en Jim Jim-gebieden.
Nur eine 2,5-stündige Fahrt von Darwin entfernt, ist es das einzige Hotel mit einem umfassenden Serviceangebot in Kakadu und der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Gebiete Ubirr, Nourlangie und Jim Jim.

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Freuen Sie sich auf die ideale, zentrale Lage für Touren durch Schottland, wobei Sie die meisten Orte bequem während eines Tagesausflugs erreichen. Erkunden Sie zudem die wunderschöne Natur.

Hotel Ergli ligt in een van de mooiste gebieden van Letland en is een ideale keuze voor een ontspannen verblijf in een rustige omgeving.
In einer der schönsten Gegenden von Lettland erwartet Sie das Hotel Ergli, ein idealer Ort für einen erholsamen Aufenthalt in ruhiger Umgebung.

Het St. George Hotel Spa Golf Resort ligt ver weg van de drukke toeristische gebieden en is de ideale uitvalsbasis om uit te rusten en te ontspannen.
Das abseits der überfüllten Touristengebiete gelegen St. George Hotel Spa Golf Resort ist der ideale Ort für Erholung und Entspannung.