Vertaling van "ideale basis voor zakenreizen " (Nederlands → Duits) :

Het ibis-hotel is het hele jaar geopend en is een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en rustige weekendjes weg.
Nach seiner Eröffnung im Juli 2012 bietet sich das ibis Hotel ganzjährig als idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, einen erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips an.

Het Novotel is het hele jaar geopend en een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en een weekendje rust.
Das Novotel ist ganzjährig ein idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips.

Het ibis budget-hotel is het hele jaar geopend en een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en rustige weekendjes weg.
Nach seiner Eröffnung im Juli 2012 wird das Hotel ibis budget ganzjährig ein idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, einen erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips sein.

Ons hotel is tevens een ideale basis voor het verkennen van Bretagne.
Unser Hotel ist auch ein idealer Ausgangspunkt, um die Bretagne zu entdecken.

Het culturele en artistieke centrum van Genua is ook perfect voor een vakantie, een ideale basis om de geuren en smaken van Ligurië te ontdekken.
Das kulturelle und künstlerische Zentrum Genua eignet sich ebenso als Basis für Urlaube, in denen Sie das umliegende Ligurien erkunden möchten.

Het is een ideale basis voor toeristische uitjes en biedt tal van andere mogelijkheden, zoals een vergaderruimte voor seminars, het restaurant Vino Cía en een bar die 24 uur per dag, 7 dagen per week is geopend.
Das gegenüber der Mendoza Shopping Plaza, 12 km vom Flughafen Francisco Gabrielli und 5 km vom Stadtzentrum gelegene Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten und bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten: Konferenzraum für Seminare, Restaurant Vino Cía, 24 Std. geöffnete Bar.

Op 15 minuten van het TGV treinstation en het conferentiecentrum is dit de ideale locatie voor zakenreizen.
15 Minuten vom TGV-Bahnhof und dem Konferenzzentrum entfernt ist die ideale Unterkunft für Ihre Geschäftsreise.

Het ibis Rouen Champs de Mars is de ideale locatie voor zakenreizen of voor een bezoek aan Rouen.
Das Hotel ibis Rouen Champ de Mars ist ideal für Geschäftsreisen oder Besuche in Rouen.

Het ligt tussen Cannes en Monaco en is een ideale locatie voor zakenreizen (Sophia Antipolis, Nice Arenas, Carros), weekendjes weg en gezinsvakanties (Marineland, oceanografisch museum, Grasse, Juan-Les-Pins, St Paul de Vence).
Das Hotel liegt zwischen Cannes und Monaco und ist ideal für Geschäfts- (Sophia Antipolis, Nizza Arenas, Carros), Wochenend- oder Familienreisen (Marineland, Musée Océanographique, Grasse, Juan-les-Pins, St Paul de Vence).

Dit hotel, op slechts een uur ten zuiden van Sydney, is de ideale keuze voor zakenreizen, vakantie en korte strandtrips.
Nur eine Stunde südlich von Sydney gelegen, eignet es sich ideal für Geschäftsreisen, Urlaube und kurze Trips an den Strand.