Vertaling van "ideaal voor wie wil gaan " (Nederlands → Duits) :

Hotel Gallo Cedrone is rustig gelegen direct aan de skipistes van Bormio 2000, ideaal voor wie wil gaan skiën en wandelen in het Stelvio Nationaal Park.
In einer ruhigen Lage, direkt an den Skipisten Bormio 2000 begrüßt Sie das Hotel Gallo Cedrone. Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern im Nationalpark Stilfser Joch.

De BB is ideaal gelegen voor wie wil gaan wandelen of paardrijden in de heuvels van de Langhe en de Roero. Alba ligt op 20 km afstand en Turijn ligt op 50 km van de BB.
Sie ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Reitausflüge durch die Landschaft Langhe und die Hügel der Landschaft Roero. Sie wohnen zudem 20 km von Alba und 50 km von Turin entfernt.

De accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan duiken bij de riffen van Punta Tegge en Nido d'Aquila, of gaan paardrijden op het eiland Caprera.
Fleisch- und Fischgerichte lassen Sie sich im benachbarten Ristorante La Roca schmecken. Die Unterkunft bietet Ihnen ausgezeichnete Tauchmöglichkeiten in der Rifflandschaft bei Punta Tegge und Nido D'Aquila. Auf der Insel Caprera können Sie an einem Reitausflug teilnehmen.

Het Walliserhof is een goede uitvalsbasis voor wie wil gaan skiën in het skigebied Matterhorn Ski Paradise, met talloze pistes van verschillende moeilijkheidsgraden.
Das Hotel Walliserhof ist ein guter Ausgangspunkt zum Skifahren im Skigebiet Matterhorn Ski Paradise, das zahlreiche Skipisten verschiedener Schwierigkeitsgrade umfasst.

Het Gasthaus Neuwirt vormt een goede uitvalsbasis voor wie wil gaan wandelen, fietsen en klimmen in de historische regio Rupertiwinkel.
Das Gasthaus Neuwirt eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Kletterausflüge durch die historische Region Rupertiwinkel.

De appartementen liggen op slechts 4 km van de Oostenrijkse grens en vormen een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan wandelen, fietsen en skiën in de omgeving.
Von den Apartments gelangen Sie nach nur 4 km zur österreichischen Grenze. Sie sind ein idealer Ausgangspunkt, um die Wander-, Fahrrad- und Ski-Möglichkeiten in der Umgebung zu erkunden.

Hotel Bliesbrück Bliesgau vormt een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan wandelen, fietsen, motorrijden en golfen in het Saarland of in de Elzas, in het buurland Frankrijk.
Das Hotel Bliesbrück Bliesgau ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Radfahren, Motorradfahren und Golfen im Saarland oder in der Region Elsass im benachbarten Frankreich.

De accommodatie biedt verder gratis privéparkeergelegenheid, gratis fietsen en een gratis boot te leen voor wie wil gaan vissen.
Freuen Sie sich hier auch auf kostenlose Privatparkplätze an der Unterkunft, kostenfreie Fahrräder und einen Fischerbootverleih.

Het Locust Tree Aparthotel ligt op slechts 3 minuten lopen van de belangrijkste metrolijn in het centrum van Boedapest, en is ideaal voor wie wil verblijven in ruime accommodaties met extra voorzieningen.
Das Locust Tree Aparthotel liegt mitten im Zentrum von Budapest, nur 3 Gehminuten von der wichtigsten U-Bahn-Line entfernt, und ist ideal für diejenigen, die eine geräumige Unterkunft mit zusätzlichen Services suchen.

Pousada Vila Coqueiros is ideaal voor wie wil genieten van kite- en windsurfen.
Die Pousada Vila Coqueiros ist ideal zum Kitesurfen und Windsurfen.