Vertaling van "ideaal uitgangspunt voor excursies " (Nederlands → Duits) :

Hotel Rose is een ideaal uitgangspunt voor excursies naar de Wachau-vallei, voor mooie cruises op de Donau en voor wandelingen en fietstochten langs de Donau of in de regio Waldviertel.
Das Hotel Rose ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge durch das Wachautal, für malerische Schiffsfahrten auf der Donau und für Wanderungen sowie Radtouren entlang der Donau oder im Waldviertel.

Het verblijf is een ideaal uitgangspunt voor excursies in de valleien van Leventina en Blenio.
Hier ist der perfekte Ausgangspunkt für Ausflüge in die Leventina oder in das Bleniotal.

De accommodatie is een ideaal uitgangspunt voor excursies naar de vallei Val Pusteria, en ligt op 15 km van de skipistes Kronplatz en Helm.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Touren im gesamten Pustertal, nur 15 km vom Kronplatz und den Skipisten von Helm entfernt.

Vanwege de centrale ligging is Rottweil een ideaal uitgangspunt voor excursies naar het Bodenmeer en het Zwarte Woud.
Rottweil eignet sich durch seine zentrale Lage ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge zum Bodensee oder in den Schwarzwald.

Het Villa Marina ligt binnen een straal van 30 km tussen de steden Split en Makarska en vormt een goed uitgangspunt voor excursies en het ontdekken van de Dalmatische kust.
Die Villa Marina befindet sich im Umkreis von 30 km zwischen den Städten Split und Makarska und bietet einen guten Ausgangspunkt für Ausflüge sowie Erkundungstouren entlang der dalmatinischen Küste.

Het Dar Imlil is een ideaal uitgangspunt om het Atlasgebergte, de Berberdorpen en de Berberse cultuur te verkennen.
Das Dar Imlil ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Atlas-Gebirge sowie die Dörfer und die Kultur der Berber zu entdecken.

Het is een ideaal uitgangspunt voor allerlei sportieve en recreatieve activiteiten.
Es eignet sich ideal als Ausgangspunkt für alle erdenklichen Sportarten und Freizeitaktivitäten.

Het hotel is gelegen in het centrum van de mooie Middeleeuwse stad Ennis, County Clare, en vormt een ideaal uitgangspunt voor het verkennen van de beroemdste bezienswaardigheden van de Ierse westkust.
Sie wohnen hier im Herzen der reizvollen mittelalterlichen Stadt Ennis im County Clare. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die berühmten Attraktionen der irischen Westküste zu erkunden.

Deze accommodatie is een ideaal uitgangspunt voor wandel- en fietstochten rond de woestijn.
Die Unterkunft ist ideal, um Wanderungen und Radtouren durch die Wüste zu unternehmen.

Oriental Nights Rest House ligt op Road 23 en is een ideaal uitgangspunt voor het ontdekken van Wilayat Bidiya en Muscat.
Das Oriental Nights Rest House an der Road 23 eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Wilayat Bidiya in Muscat.