Traduction de «ibiza vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de frisse lucht en de zon van Ibiza vanaf uw eigen terras met geurende planten.
Genießen Sie die frische Luft und die Sonne Ibizas auf Ihrer Privatterasse mit angenehm duftenden Pflanzen.

Er gaan regelmatig veerboten naar Ibiza vanaf La Savina, dat met de auto in minder dan 10 minuten te bereiken is.
Regelmäßige Fährverbindungen nach Ibiza fahren von La Savina, das weniger als 10 Autominuten entfernt liegt.

Veerboten naar Formentera en Ibiza-stad vertrekken vanaf een dok op slechts 100 meter afstand.
Fähren nach Formentera und Ibiza-Stadt fahren von einem nur 100 m entfernten Anleger ab.

Vanaf de accommodatie is het 1,5 km naar het toeristische resort Es Caná en 12 kilometer naar de stad Ibiza.
Der Ferienort Es Cana liegt nur 1,5 km von der Unterkunft entfernt.

Vanaf het Royal Plaza komt u gemakkelijk in Ibiza Stad, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vindt er vele winkels, bars en restaurants.
Vom Royal Plaza aus erreichen Sie bequem die UNESCO-geschützte Altstadt von Ibiza-Stadt mit ihren vielen Geschäften, Bars und Restaurants.

Het hotel is 's avonds nog indrukwekkender, wanneer het wordt verlicht door blauw neonlicht en vanaf de hele baai van Ibiza zichtbaar is.
Das Hotel ist noch eindrucksvoller in der Nacht, wenn es von blauem Neonlicht angestrahlt gut sichtbar an der Bucht von Ibiza liegt.

Vanaf dit aan het Figueretas-strand gesitueerde hotel is het maar 15 minuten lopen naar de oude binnenstad van Ibiza.
Das an der Strandpromenade von Figueretas ideal gelegene Hotel ist nur 15 Gehminuten von der Altstadt Ibizas entfernt.

Vanaf daar vertrekken er elke 30 minuten bussen naar Ibiza stad.
Von dort fahren alle 30 Minuten Busse nach Ibiza-Stadt ab.

Het is vanaf het complex slechts 1 km naar de oude binnenstad van Ibiza.
Die Altstadt von Ibiza befindet sich nur 1 km vom Hotel entfernt.

Vanaf het dakterras van het hotel, de Sky Bar, kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de Middellandse Zee, het kasteel en het oude centrum van Ibiza, die zich pal tegenover de jachthaven van Marina Botafoch bevinden.
Die Dachterrasse des Hotels, die Sky Bar, lockt mit einem beeindruckenden Blick auf das Mittelmeer, die Burg und die Altstadt von Ibiza, direkt gegenüber dem privaten Jachthafen Marina Botafoch.