Traduction de «hôtel du simplon » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel du Simplon is handig gelegen tussen Place Bellecour en het treinstation Lyon-Perrache.
Das Hôtel du Simplon befindet sich in guter Lage zwischen der Place Bellecour und dem Bahnhof Lyon-Perrache.

Hôtel du Simplon biedt accommodatie met een eigen badkamer in de Lyonese wijk Presqu'île die tussen de Rhône en de Saône rivieren in ligt.
Zimmer mit eigenem Bad erwarten Sie im Hôtel du Simplon, im Lyoner Stadtviertel Presqu'île, zwischen den Flüssen Rhone und Saône.

Hotel du Simplon voor gasten met huisdieren biedt 37 kamers met klimaatregeling.
Buchen Sie diese Unterkunft (haustierfreundlich)! Das Hotel du Simplon bietet 37 Gästezimmer, die über eine individuelle Klimaregelung verfügen.

De kamers van Hôtel du Simplon zijn uitgerust met airconditioning, een satelliet-tv en een eigen badkamer met een bad of douche.
Die Zimmer im Hôtel du Simplon sind mit einer Klimaanlage, Sat-TV und einem eigenen Bad mit Badewanne oder Dusche ausgestattet.

Het zusterhotel van het Simplon, Grand Hotel Dino, is bereikbaar via een overdekte kunstgalerie en u kunt daar gebruikmaken van een verwarmd binnenzwembad, een solarium, een Turks bad en een fitnessruimte.
Im Schwesterhotel des Simplon, dem Grand Hotel Dino, das über eine Kunstgalerie zugänglich ist, erwartet Sie ein beheizter Innenpool, ein Solarium, ein Dampfbad und ein Fitnessraum.

Het personeel van het Simplon Hôtel biedt u graag advies over nabijgelegen restaurants.
Gern empfehlen Ihnen die freundlichen Mitarbeiter des Simplon Restaurants in der Umgebung.

Tijdens uw verblijf in het Simplon Hotel kunt u zich ontspannen bij het zwembad met uitzicht op de prachtige landschapstuin van het hotel.
Während Ihres Aufenthalts im Simplon Hotel können Sie am Pool mit Blick auf die schöne hoteleigene Gartenanlage verweilen oder sich am Strand am See entspannen, der nur ein paar Meter entfernt liegt.

Hotel Simplon bevindt zich tussen de bergen en de Golf van Borromeo. Het hotel ligt in een eigen subtropische tuin, dicht bij het centrum van Baveno.
Das Hotel Simplon liegt in einem eigenen subtropischen Garten zwischen den Bergen und dem Borromäischen Golf, nahe dem Zentrum von Baveno.

Hotel Fletschhorn ligt in het monumentale dorp Simplon-Dorf en is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw. Het biedt traditionele Zwitserse gerechten en een panoramisch uitzicht op de bergen vanaf het terras in de tuin.
In einem renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das Hotel Fletschhorn in Simplon-Dorf mit einer Gartenterrasse und Panoramablick auf die Berge sowie traditioneller Schweizer Küche.