Traduction de «hôtel cartier ligt binnen de versterkte » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel Cartier ligt binnen de versterkte muren van Saint-Malo, op slechts 500 meter van het strand en het Kanaal.
Nur 550 m vom Strand und vom Ärmelkanal entfernt begrüßt Sie innerhalb der Festungsmauern von Saint-Malo das Hotel Cartier.

Residenza Palazzo Saloni ligt binnen de versterkte muren van Montalcino en is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw met uitzicht over de wijnstreek Brunello.
Das Residenza Palazzo Saloni begrüßt Sie innerhalb der Stadtmauern von Montalcino und ist ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Genießen Sie den Blick auf das Weinanbaugebiet Brunello.

Dit hotel ligt binnen de versterkte muren van het oude Quebec, in het hart van de stad en op slechts enkele passen van het legendarische Chateau Frontenac. Het biedt stijlvolle kamers met moderne voorzieningen.
Innerhalb der Festungsmauern der Altstadt von Quebec und nur wenige Schritte vom legendären Château Frontenac bietet dieses Hotel im Herzen der Stadt stilvolle Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Cartier ligt in de kenmerkende mediterrane stad Quillan en verwelkomt zijn gasten in een gezellige, familiare sfeer.
In der Stadt Quillan mit ihrem typischen mediterranen Flair erwartet Sie das Hôtel Cartier. Tauchen Sie ein in dessen angenehmes, familiäres Ambiente.

Het Prince Hotel Rothenburg ligt binnen de stadsmuren en is in de buurt van alle voornaamste trekpleisters van de stad.
Das Prinzhotel Rothenburg ist innerhalb der Stadtmauern gelegen und liegt nah zu allen Attraktionen der Stadt, aber ohne den Trubel der Sie beim Schlafen vielleicht stören könnte.

StarMetro Hotel Apartments ligt binnen handbereik van de beste attracties van Deira, waaronder de beroemde winkelcentra, soeks en de bruisende straat Al Rigga.
Vom StarMetro Hotel Apartments erreichen Sie bequem viele der bedeutenden Orte und Sehenswürdigkeiten Deiras wie die berühmten Einkaufszentren, die Souks sowie die geschäftige Al Rigga Street.

Hotel Ännchen ligt binnen de middeleeuwse stadsmuren van Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Das Hotel befindet sich innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Bad Neuenahr-Ahrweiler.

Het Fulton Hotel Beijing ligt binnen de derde oostelijke ringweg, op 5 minuten rijden van het China World Trade Centre.
Das Fulton Hotel Beijing liegt im Osten der Dritten Ringstraße und 5 Autominuten vom China World Trade Center entfernt.

Le Clos Saint-Martin Hôtel Spa ligt binnen de muren van Vauban in het hart van de belangrijkste stad Ile de Re, op een steenworp afstand van de haven.
Im Le Clos Saint-Martin Hôtel Spa wohnen Sie im Hauptort der Ile de Ré, nur wenige Schritte vom Hafen entfernt innerhalb der Festungsmauern von Vauban.

Hotel Cavour ligt binnen de Galleria Raggio-arcade in Rapallo, op loopafstand van de zee, de restaurants en de beste boetieks in de stad.
Das Hotel Cavour begrüßt Sie im Bogengang Galleria Raggio in Rapallo, nur wenige Gehminuten vom Meer, Restaurants und den besten Boutiquen der Stadt entfernt.