Vertaling van "hun verblijf ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen tijdens hun verblijf ontspannen met een massage.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie entspannende Massageservices in Anspruch nehmen.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf ontspannen in de lounge of op een van de schaduwrijke terrassen.
Entspannen Sie während Ihres Aufenthalts in der Lounge oder auf einer der schattigen Terrassen.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf ontspannen in de tuin van het pension.
Entspannen Sie während Ihres Aufenthalts im Garten des Gästehauses.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf ontspannen in de tuin of tegen een toeslag genieten van een massage.
Entspannen Sie während Ihres Aufenthalts auch im Garten des Hauses oder buchen Sie gegen Aufpreis eine Massage.

Het restaurant serveert gerechten uit de Franse keuken. Gasten kunnen tijdens hun verblijf ontspannen in de studiezaal van het kasteel of een rondleiding door het kasteel en het park volgen.
Entspannen Sie sich im Lesezimmer des Château oder erkunden Sie das Schloss und seinen Park.

De prachtige sfeer van de plaatselijke omgeving maakt het gemakkelijk voor de gasten om te ontspannen, nieuwe krachten op te doen en om gedurende hun verblijf het alledaagse leven achter hun te laten.
Die wunderbare Atmosphäre der Region macht es den Gästen leicht, sich zu entspannen, ihre Batterien aufzuladen und für die Dauer ihres Aufenthalts den Alltag hinter sich zu lassen.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gratis gebruikmaken van de sauna van het Picobello of ontspannen op het zomerterras met een biertuin.
Profitieren Sie überdies während Ihres Aufenthalts von der kostenfreien Nutzung der Sauna oder entspannen Sie auf der Sommerterrasse mit Biergarten.

Gedurende hun verblijf kunnen de gasten ontspannen met een drankje in de tuin en gebruik maken van gratis WiFi.
Entspannen Sie bei einem Drink im Garten und nutzen das kostenfreie WLAN, während Sie in diesem Hotel wohnen.

Tijdens hun verblijf in het Jan kunnen gasten ontspannen in het waterpark van het hotel.
Während Ihres Aufenthalts im Jan Hotel können Sie im hoteleigenen, meerwassergefüllten und ganzjährig geöffneten Erlebnisbad entspannen.

Tijdens hun verblijf kunnen gasten ontspannen in het wellnesscentrum van Radisson Blu Centrum Hotel. Dit centrum bestaat uit een sauna, een spa, een fitnessruimte en een massagesalon.
Entspannen Sie während Ihres Aufenthalts im Wellnesscenter des Radisson Blu. Hier finden Sie eine Sauna, einen Whirlpool, einen Fitnessbereich und einen Massagesalon.