Traduction de «hun plezier » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Senator biedt een mooie uitvalsbasis voor een bezoek aan het expositiecentrum in Kielce, en voor gasten die naar Starachowice reizen voor hun plezier of voor zaken.
Der Bahnhof Starachowice liegt 1 km entfernt. Das Hotel Senator ist ein attraktiver Ausgangspunkt für den Besuch der Messe in Kielce oder auch zur Entdeckung von Starachowice, ob Sie nun privat oder geschäftlich reisen.

In hun vrije tijd kunnen gasten gaan geocachen en plezier maken op de avontuurlijke schatzoekerspaden, genieten van de Pod Zvičinou festivals en de entertainmentactiviteiten die het hele jaar door plaatsvinden. Voor kinderen is er een speelplaats voorzien.
Verbringen Sie Ihre Zeit mit Geocaching und vergnügen Sie sich auf den Schatzjagd-Pfaden, besuchen Sie die Festivals in Pod Zvičinou und genießen Sie die ganzjährig möglichen Freizeitaktivitäten. Die kleinen Gäste wird der Kinderspielplatz begeistern.

Kinderen zullen plezier en nieuwe vrienden maken in hun eigen zwembad.
Die kleinen Gäste können sich Kinderpool vergnügen und neue Freundschaften schließen.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Swimmingpool oder genießen Sie die portugiesische Sonne auf der Terrasse des Vale da Telha, während Ihre Kinder sich in ihrem eigenen Pool vergnügen.

Het attente personeel van Mirage Bed and Breakfast helpt met alle plezier de gasten om hun verblijf in deze levendige stad zo aangenaam mogelijk te maken. Ze raden graag goede restaurants aan waar genoten kan worden van de regionale specialiteiten die rijk zijn aan zeegerechten.
Das hilfsbereite Personal im Mirage freut sich darauf, Ihnen Tipps für Ihren Aufenthalt in dieser lebendigen Stadt mitgeben zu können. Fragen Sie auch nach den Restaurants, die die Spezialitäten der Region wie Meeresfrüchte anbieten.

De chef-kok en zijn team bereiden met veel plezier hun speciale gerechten op basis van traditionele recepten en lokale producten.
Der Küchenchef bereitet Ihnen mit seinem Team besondere Gerichte nach traditionellen Rezepten mit Produkten aus der Region zu.

De kleinere gasten kunnen terecht in de speeltuin en plezier hebben wanneer hun ouders barbecuen.
Die Jüngsten vergnügen sich auf dem Spielplatz.

U kunt het hele jaar door genieten van de zonneschijn in het buitenzwembad van het complex, terwijl de kinderen plezier hebben in hun eigen mini-waterpark.
Das ganze Jahr über genießen Sie hier Sonnenschein und baden im Außenpool, während die kleinsten Gäste im Mini-Wasserpark spielen.

Bekijk de zonsondergang vanaf de mooie tuin La Culla del Lago, terwijl de kinderen plezier hebben in hun speeltuin.
Hier können Sie auch typische Spezialitäten aus der Region mit saisonalen Zutaten genießen. Beobachten Sie den Sonnenuntergang vom schönen Garten des La Culla del Lago, während sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.