Vertaling van "hun hart ophalen in dana " (Nederlands → Duits) :

Liefhebbers van varen en vissen kunnen hun hart ophalen in Dana Point Harbor en voor golfadepten is er de Monarch Bay Golfbaan, dat net zoals de haven op slechts enkele minuten van de Doheny Beach Doubletree Guest Suites afligt.
Gäste genießen Bootfahren und Angeln im Hafen Dana Point Harbor sowie erstklassiges Golf auf dem Monarch Bay Golf Course, die beide nur wenige Minuten vom Beach Doheny Doubletree Guest Suites entfernt sind.

Motorrijders, wandelaars en fietsers zijn hier van harte welkom en kunnen hun hart ophalen met de vele paden en routes door het gebied.
Auch Motorradfahrer, Wanderer und Radfahrer sind stets herzlich willkommen und finden rund um den Gasthof wunderschöne Wege und Routen.

Natuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen in de tuin van het Pha-Thai House.
Naturfreunde können sich auf den Garten des Pha-Thai House freuen.

Het 18-holes golfparcours op de Lenzerheide Golfclub ligt 5 km van het Maiensässhotel Guarda Val. Gedurende de wintermaanden kunnen fanatieke skiërs, snowboarders en schaatsers hun hart ophalen aan de enorme selectie aan ijsbanen, skipistes en langlaufpistes.
Sie erreichen den 18-Loch-Golfplatz im Golfclub Lenzerheide nach nur 5 km. Im Winter begeistert die riesige Auswahl an Bahnen, Skipisten und Langlaufloipen Skifahrer, Snowboarder und Eisläufer gleichermaßen.

Golfliefhebbers kunnen hun hart ophalen, want het Sun Palace ligt op korte afstand van de Moon Spa Golf Club.
Im Sun Palace wohnen Sie ganz in der Nähe des erstklassigen Moon Spa and Golf Club.

Watersportliefhebbers kunnen hun hart ophalen met de vele mogelijkheden in de buurt van het Sultan Bey Resort, zoals snorkelen, duiken en windsurfen.
Freuen Sie sich im Hotel Sultan Bey Resort auf eine Vielzahl von Wassersportarten wie Schnorcheln, Tauchen und Windsurfen.

Ook liefhebbers van Pai Gow en Baccarat kunnen in het casino hun hart ophalen. Het strand bij het Grand Sierra Resort biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en gezellige strandhuisjes.
Am " The Beach" des Grand Sierra Resorts erwarten Sie ein saisonaler Außenpool sowie gemütliche Hütten.

Natuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen in het park van de stad en op de beroemde fietsroutes.
Naturfreunde erkunden den Stadtpark und die berühmten Radstrecken.

Sportievelingen kunnen hun hart ophalen in de fitnessruimte. U kunt voetballen, volleyballen en tennissen bij de accommodatie.
Sportfreunde können sich im Fitnessraum oder auf den Fußball-, Volleyball- und Tennisplätzen vergnügen.

Sportliefhebbers kunnen hun hart ophalen in de compleet uitgeruste fitnessruimte of gaan tennissen of watervolleyballen.
Wünschen Sie einen aktiveren Urlaub, können Sie den gut ausgestatteten Fitnessraum besuchen oder Tennis oder Wasser-Volleyball spielen.