Traduction de «huisjes de inrichting » (Néerlandais → Allemand) :

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Schon bei der Entstehung des Grünen Hotels standen Wohlbefinden und Entspannung im Vordergrund und seit 1917 erfreut es sich ausgesprochener Beliebtheit. Zelebrieren Sie die Kunst der Entspannung in elegant gestalteten Zimmern. Alle 33 Zimmer, Suiten und kleine Ferienhäuser wurden sorgfältig eingerichtet, wobei den Ideen des ursprünglichen Art-Deco-Architekten immer Beachtung geschenkt wurde.

De huisjes hebben een moderne inrichting en een eigen terras. Elk huisje heeft een zitkamer met houten vloeren, een flatscreen-tv met dvd-speler en comfortabele zitmeubelen.
Jedes Ferienhaus bietet einen Wohnbereich mit Holzböden, bequemen Sitzgelegenheiten und einem Flachbild-TV mit DVD-Player.

De rieten huisjes van de Pondoro Game Lodge hebben een Afrikaanse inrichting met mooie stoffen en natuurlijke accessoires.
Die strohgedeckten Cottages in der Pondoro Game Lodge sind mit einem afrikanischen Interieur mit edlen Stoffen und Naturmotiven ausgestattet.

De 19e-eeuwse Karoo-huisjes hebben een moderne faciliteiten en een hedendaagse inrichting.
Die Karoo Cottages aus dem 19. Jahrhundert verfügen über moderne Einrichtungen und Dekor.

Het huisjes en villa's van het Turtle Beach Abad hebben een elegante witte en houten inrichting met koele tegelvloeren.
Die Cottage-Unterkünfte und die Villen im Turtle Abad Hotel bieten ein elegant-weißes Holzdekor und kühle Fliesenböden.

De milieuvriendelijke huisjes van het Papaya Playa Project hebben een eenvoudige inrichting met hoge plafonds en veel natuurlijk daglicht.
Die umweltfreundlichen Hütten des Papaya Playa Projects sind einfach eingerichtet und verfügen über hohe Decken und viel Tageslicht.

De huisjes bieden een houten inrichting, een eigen sauna en een eigen keuken.
Holzmöbel, eine eigene Sauna und eigene Kochmöglichkeiten gehören zur Ausstattung sämtlicher Cottages.

Ze hebben ook allemaal een open haard. De ruime huisjes van het Kalniņi zijn voorzien van een houten inrichting.
Die geräumigen Cottages des Kalniņi erwarten Sie mit einem Holzinterieur, einem Sitzbereich mit einem Sofa, einem eigenen Balkon und einer Terrasse.

De lichte huisjes van het Sunparks De Haan hebben een eenvoudige inrichting en worden omgeven door hun eigen tuin.
Die von einem eigenen Garten umgebenen Cottages des Sunparks De Haan sind hell und einfach eingerichtet.

De kamers en huisjes hebben een charmante, rustieke inrichting met houten vloeren, antieke meubels en grote fauteuils.
Die Zimmer und Cottages im charmanten, rustikalen Stil sind mit Holzböden, antiken Möbeln und großen Sesseln ausgestattet.