Vertaling van "huiselijke en intieme " (Nederlands → Duits) :

Dit huiselijke en intieme hotel ligt in Benavente, in de provincie Zamora en biedt uitzicht op één van de beroemdste, middeleeuwse kastelen uit de regio.
Überragt von einer der bekanntesten mittelalterlichen Burgen der Provinz Zamora heißt Sie dieses gemütliche und persönliche Hotel in Benavente willkommen.

Het hotel biedt huiselijke en intieme accommodatie, op 500 meter van het strand Estoril.
Freuen Sie sich hier auf eine gemütliche und familiäre Unterkunft, die nur 500 m vom Strand von Estoril entfernt liegt.

Het rustieke interieur met houten en stenen elementen zorgt voor een huiselijke en intieme sfeer.
Das rustikale Interieur mit Holz- und Steinelementen schafft eine gemütliche Atmosphäre.

Het intieme restaurant serveert huiselijke Franse gerechten en er is een bar waar een scala aan internationale dranken en lokale Belgische bieren wordt geschonken.
Das heimisch anmutende Hotelrestaurant serviert hausgemachte französische Gerichte. Außerdem können Sie in der Bar aus internationalen Getränken und regionalen belgischen Bieren auswählen.

Villa Jurac is in familiebeheer. Het beschikt over ruime, luxueuze en goed ingerichte appartementen met een intieme, huiselijke sfeer.
Die Villa Jurac befindet sich in Familienbesitz und verfügt über geräumige und luxuriös eingerichtete Apartments mit einem gemütlichen, familiären Ambiente und guter Ausstattung.

Geniet van de intieme, familiaire sfeer van dit knusse pension en ervaar het mooie Nederlandse eiland Texel. Guesthouse De Zonnestraal is gelegen naast De Koog en biedt een comfortabele en huiselijke uitvalsbasis.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre in dieser gemütlichen Pension und erkunden Sie die wunderschöne, niederländische Insel Texel mit dem De Koog als komfortablen, behaglichen Rückzugsort.

Het Quinta Tapada do Gramacho heeft slechts 6 kamers en heeft hierdoor een intieme en huiselijke sfeer.
Mit nur 6 Zimmern verspricht das Quinta do Gramacho Tapada einen gemütlichen Urlaub mit Zuhauseflair.