Traduction de «huis zijn onder » (Néerlandais → Allemand) :

Specialiteiten van het huis zijn onder andere een salade met zeevruchten, gegrilde prosciutto met schapenkaas en huisgemaakte Pasta Tartufi met truffels.
Zu den Spezialitäten des Hauses zählen Meeresfrüchtesalat, gegrillter Schinken mit Schafskäse und hausgemachte Pasta Tartufi mit Trüffeln.

Specialiteiten van het huis zijn onder andere Cabritu en Pitu Caleya.
Zu den Spezialitäten des Hauses gehören Cabritu und Pitu Caleya.

Specialiteiten van het huis zijn onder rarebit uit Cumbria, gegrilde hele sardines op geroosterd zelfgebakken brood, en zoete of hartige Franse toast.
Zu den Spezialitäten des Hauses gehören das Cumbrian Rarebit, ganze gegrillte Sardinen auf geröstetem hausgemachtem Brot sowie Arme Ritter, süß oder pikant serviert.

Het hotel heeft een à la carte restaurant dat lokale gerechten serveert. Specialiteiten van het huis zijn onder andere kebab en desserts zoals kadayif (een beroemd Turks nagerecht).
Das hoteleigene À-la-carte-Restaurant serviert Ihnen lokale Gerichte, darunter Kebabs und Desserts wie Kadayif (eine türkische Nachspeise).

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

U kunt een bezoek brengen aan de nabijgelegen historische omgeving met onder meer de Kathedraal Saint-Sacerdos de Sarlat, het Huis van La Boétie en de grotten van Lascaux, op 30 minuten rijden van het hotel.
Sie können das nahe gelegene historische Viertel besuchen, in dem Sie die Kathedrale Saint-Sacerdos finden. Das Boëtie-Haus und die Höhle von Lascaux erreichen Sie in 30 Minuten mit dem Auto.

De bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder andere enkele van de hoogste zandduinen in Europa en het Thomas Mann Museum in het huis waar de schrijver zijn zomers doorbracht.
Ein Grillplatz ist ebenfalls vorhanden. Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten der Region zählen eine der höchsten Sanddünen Europas sowie das Thomas-Mann-Museum, in der Sommerresidenz des Schriftstellers.

Dit unieke Victoriaanse huis uit 1898, waar onder meer Nelson Mandela en F.W. de Klerk verbleven, biedt gasten de sfeer van het koloniale Afrika.
Dieses einzigartige viktorianische Haus aus dem Jahre 1898, in dem bereits Nelson Mandela und FW de Klerk übernachtet haben, bietet Ihnen als Gast ein Gefühl des Afrikas zur Kolonialzeit.

Populaire bezienswaardigheden zijn onder meer het huis waar Anton Tsjechov stierf, op 250 meter van de appartementen.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten zählt das 250 m entfernte Haus, in dem Anton Tschechow starb.

Pal onder de koepel van het huis vindt u een ruim zwembad en het verwarmde hot tub.
Direkt unter der Kuppel des Hauses befindet sich ein großzügiger Pool und ein beheizter Whirlpool.