Vertaling van "huis weg van thuis " (Nederlands → Duits) :

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die engagierten Mitarbeiter stehen Ihnen 12 Stunden pro Tag zur Verfügung und verkörpern die Philosophie des Rezimes, Ihnen eine zweite Heimat fern von Zuhause zu bieten.

Welkom bij Astor House in Bath Accommodatie met ontbijt in de Werelderfgoedstad Bath Astor House wordt beheerd door een familie en biedt u een thuis weg van thuis.
WILLKOMMEN IM ASTOR HOUSE, BATH Diese BB-Unterkunft begrüßt Sie in der Weltkulturerbestadt Bath. In dem familiengeführten Unternehmen Astor House fühlen Sie sich wie in einem 2.

U vindt het hotel op slechts tien minuten van het centrum van Kaapstad. Primi Seacastle biedt u een luxe huis ver van thuis.
Vom Primi Seacastle aus erreichen Sie in nur 10 Minuten das Zentrum von Kapstadt.

Ze vormen een echte thuis weg van huis. De accommodaties beschikken over een complete keuken, een eethoek en een luxe eigen badkamer.
Freuen Sie sich auf eine voll ausgestattete Küche, einen Essbereich und ein luxuriöses Badezimmer in Ihrem Apartment.

Royal Woods Resort beschik over tal van suites met 1 of 2 slaapkamers en villa's met 3 slaapkamers, die weg van huis de vrijheid en het comfort van thuis bieden.
Im Royal Woods Resort können Sie zwischen-suiten mit 1 Schlafzimmer oder 2 Schlafzimmern sowie Villen mit 3 Schlafzimmern wählen.

De appartementen van Sunset Pearl zijn prachtig ingericht en bieden een comfortabel thuis weg van huis.
Die Sunset Pearl Apartments sind schön eingerichtet und schaffen ein komfortables Zuhause.

Het hotel is uitgedost in mooie bloemenprints, met antieke lampen en fauteuils. The Bala's Holiday Chalet creëert de sfeer van een thuis weg van huis.
Das Bala's Chalet verströmt mit seinen hübschen Blumenmustern, antiken Lampen und Sesseln eine heimelige Atmosphäre.

Hier ontmoeten de oude en de moderne wereld elkaar. Het La Rose is een thuis weg van huis.
Im La Rose werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Dit pand biedt een thuis weg van huis en u profiteert van gratis WiFi in alle ruimten en een fitnessruimte die 24 uur per dag beschikbaar is.
Das L'otel bietet Ihnen eine Heimstätte in der Ferne sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen und einen 24-Stunden-Fitnessraum.

De appartementen zijn een thuis weg van huis en voorzien van airconditioning, gratis vast internet, een aparte keuken en een eetgedeelte.
In diesem Urlaubszuhause fern von Zuhause erwarten Sie klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN, einer separaten Küche sowie einem Essbereich. Ebenfalls sind ein DVD-Player, eine Waschmaschine und ein Trockner vorhanden.